Johnossi — Up In The Air tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Up In The Air", wykonawca: Johnossi.
Tekst piosenki
Up in the air, just above the clouds
Looking out the window
Oh what a beautiful sight
Up in the air, way above the ground
Unplug my ears and think
What a terrible sound
That the engines make, it don’t seem right
Being here it don’t make no sense to me Although I’m up in the air
I can go anywhere, up in the air
Up in the air in an old machine
Black clouds, rain, thunder outside
What a beautiful sight
Up in the air, cheating on gravity
But I’m stuck, stuck in this shell of steel
It ain’t place for me The noise that the engines make
It don’t seem right
Being here it don’t make no sense to me Although I’m up in the air
I can go anywhere, but then I see —
The fine line between space and the atmosphere
And suddenly everything makes sense to me
I could go anywhere, without a shell or a care
And when the aeroplane breaks in half
Just leave your body behind
Then we could all float around, no run and hide
No worries up there, save the treasure you’ve found
It’s all yours to keep, in the air — don’t be scared
Tłumaczenie tekstu piosenki
W powietrzu, tuż nad chmurami
Looking out the window
Co za piękny widok.
Up in the air, way above the ground
Odłącz mi uszy i pomyśl
Co za okropny dźwięk.
Że silniki robią, to nie wydaje się w porządku
Bycie tutaj nie ma dla mnie sensu chociaż jestem w powietrzu
Mogę iść wszędzie, w powietrzu
Up in the air in an old machine
Czarne chmury, deszcz, grzmot na zewnątrz
Co za piękny widok.
/ Align = "left" /
Ale utknąłem, utknąłem w tej stalowej skorupie.
# It ain ' t place for me # # the noise that the engines make #
It don ' t seem right
Bycie tutaj nie ma dla mnie sensu chociaż jestem w powietrzu
Mogę iść wszędzie, ale wtedy widzę —
The fine line between space and the atmosphere
I nagle wszystko nabiera dla mnie sensu.
Mogę iść wszędzie, bez muszli i troski.
A kiedy samolot rozbije się na pół
"Just leave your body behind"
Wtedy wszyscy będziemy się unosić, nie biegać i się ukrywać.
Nie martw się, uratuj skarb, który znalazłeś.
To wszystko jest twoje, w powietrzu-nie bój się