Johnyboy — До первого шторма tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "До первого шторма", wykonawca: Johnyboy.
Tekst piosenki
Я и не думал, что сможем с общей орбиты сойти,
Мы стали дружнее героев фильма «1+1».
Братьями даже мы все почти что тут были,
Про нас бы сняли «Форсаж 7», «Мальчишник 4».
Но и я не стою мудей своих достойных друзей.
Джони, долой нападение, лучше им пойла подлей.
Помню жал руку им, травил новыми шутками,
Но ответили жутко мне, ну, а значит — довольно соплей.
Год змеи ушёл, теперь закрой *бальник, ящер
Иль достучишься до небес ты и сыграешь в ящик.
Во мне горит живая злость, говоришь что готов?
Но ты лишь пешка у того, кто боится судов.
Тебе знакомые понятия — взятка и шантаж.
Готовься, хоббит желтозубый, будешь взят на абордаж.
И будто в схватке рукопашной выбью из тебя дерьмо,
Но не поможет всё равно и снова зад ты свой продашь.
От них останется лишь эхо и шорох,
Ведь они рядом лишь до первого шторма.
Для меня каждый уже словно покойник
И не пущу уже я снова вас в свой мир.
От них останется лишь эхо и шорох,
Ведь они рядом лишь до первого шторма.
Для меня каждый уже словно покойник
И не пущу уже я снова вас в свой мир.
Мне комфортно когда одинок я, так несчастлив, но явно не проклят.
Как у Лочи, мы были два волчонка и жизни без дружбы представить не мог я.
Дружба — это перманентное свойство, но мне твердишь что ты девкой другой стал.
Забыл я о тусах, дебил я и лузер, но забыл парень, что это мой зал.
Все эти строчки — лишь лютая правда, ведь я тащил тебя всюду как брата.
Ты плюнул на факты, пустил тебя в дом — ну *издуй ты отсюда обратно.
Помогать мне наверно не стоило, твоё место — сын фермы и стойло.
Твой Future: горячая ванна, холодная бритва, таблетки и пойло.
Ты отчаянно, не так ли, считаешь, что всё тут решают лишь бабки?
Но как зажатая шавка, избежавшая давки, ты ссышь хозяину в тапки.
Вчера друг, сегодня мне очевидно — ты стрелочник-пи*ор и мелочный гнида.
Мне твердил — за меня ты горой, но обратное всем там чирикал.
Был ты никем, дым в маникен, фрик на уикенд и пока всем ты лизал зад,
Был на гавне, был и момент плыл ты наверх, но туда не залезал сам.
Так уйдёшь парень слабым и нищим, ослеплённый лишь стаффом и пищей.
Я верю, что ты изменишься, братка, но пока ты *баное днище.
От них останется лишь эхо и шорох,
Ведь они рядом лишь до первого шторма.
Для меня каждый уже словно покойник
И не пущу уже я снова вас в свой мир.
От них останется лишь эхо и шорох,
Ведь они рядом лишь до первого шторма.
Для меня каждый уже словно покойник
И не пущу уже я снова вас в свой мир.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie sądziłem, że uda nam się zejść ze wspólnej orbity.,
Staliśmy się bardziej przyjaźni niż bohaterowie filmu "1+1".
Braćmi, nawet my prawie Tu byliśmy.,
"Szybcy i wściekli 7", "wieczór kawalerski 4".
Ale ja też nie jestem wart dupków moich godnych przyjaciół.
Joni, Precz z napaścią.
Pamiętam, jak ściskałem im rękę, trując nowe dowcipy,
Ale odpowiedzieli mi strasznie, cóż, co oznacza-dość smrodu.
Rok Węża minął, teraz zamknij * balnik, jaszczur
Albo dotrzesz do nieba i zagrasz w skrzynię.
Płonie we mnie żywy gniew, mówisz, że jesteś gotowy?
Ale jesteś tylko pionkiem kogoś, kto boi się sądów.
Znasz pojęcie łapówki i szantażu.
Przygotuj się, hobbicie żółtozębny, weźmiesz abordaż.
Jakbym walczył w zwarciu.,
Ale i tak nie pomoże i znowu sprzedasz swój tyłek.
Pozostaną tylko echo i szelest,
W końcu są blisko tylko do pierwszej burzy.
Dla mnie każdy jest już martwy.
Nie pozwolę ci wrócić do mojego świata.
Pozostaną tylko echo i szelest,
W końcu są blisko tylko do pierwszej burzy.
Dla mnie każdy jest już martwy.
Nie pozwolę ci wrócić do mojego świata.
Czuję się komfortowo, gdy jestem samotny, tak nieszczęśliwy, ale wyraźnie nie przeklęty.
Podobnie jak Loci, byliśmy dwoma wilkami i nie mogłem sobie wyobrazić życia bez przyjaźni.
Przyjaźń jest trwałą własnością, ale mówisz mi, że jesteś inną dziewczyną.
Zapomniałem o imprezach, jestem idiotą i frajerem, ale zapomniałem, że to moja sala.
Ta cała linijka jest tylko brutalną prawdą, ponieważ ciągnąłem Cię wszędzie jak brata.
Naplułeś na fakty, wpuściłeś cię do domu.
Może nie powinieneś był mi pomagać. Twoje miejsce to syn farmy i stajnia.
Twój Future: gorąca kąpiel, zimna brzytwa, pigułki i kiepskie piwo.
Jesteś zdesperowany, prawda? myślisz, że wszyscy decydują tylko o kasie?
Ale jak zaciśnięty kundel, który uniknął zgniotu, sikasz właścicielowi w pantofle.
Wczoraj, przyjacielu, dziś jest dla mnie oczywiste - jesteś strzelcem-Pi*or I małostkowym gnidą.
Powtarzał mi, że jesteś dla mnie górą, ale wszyscy tweetowali odwrotnie.
Byłeś nikim, dymem w manikiunie, dziwakiem na weekend i podczas gdy ty wszystkim lizałeś Tyłek,
Byłem na gównie, był moment, w którym płynąłeś na górę, ale sam tam nie wszedłeś.
Więc odejdziesz słaby i biedny facet, zaślepiony tylko staffem i jedzeniem.
Wierzę, że się zmienisz, braciszku, ale póki co jesteś pieprzonym dnem.
Pozostaną tylko echo i szelest,
W końcu są blisko tylko do pierwszej burzy.
Dla mnie każdy jest już martwy.
Nie pozwolę ci wrócić do mojego świata.
Pozostaną tylko echo i szelest,
W końcu są blisko tylko do pierwszej burzy.
Dla mnie każdy jest już martwy.
Nie pozwolę ci wrócić do mojego świata.