Johnyboy — Щепки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Щепки", wykonawca: Johnyboy.
Tekst piosenki
Хоть огонь в душе не остыл, уже нет движений простых,
И сжигает миксованный из ссор и раздоров шелест мосты.
На него ты забила давно, пропали мечты о свадьбе,
И ваш лимузин следов не оставит от шин в асфальте.
И Герда, наверное, не станет спасать павшего Кая,
Ведь ревность и бред убивают остатки вашего рая.
Не ждали, но развален вчера стоявший парламент.
Вы стали близнецами — внезапно башни сгорают.
Недопонимание, предъявы, скандал, стресс. (чтооо?)
После поцелуи, объятия, соблазн, секс. (оооу)
Они не будут близкими, не хочет дама этого,
И не пройти им путь от рижских обочин до Манхэттена!
Прочь, какая к чёрту любовь?!
Не буду гнать за тобой, (нееет!)
Хоть бьёшь ты сердце моё нещадно в щепки.
Все мысли в кашу, тошнит, голова кругом:
Его любимая, увы, стала подругой.
Он плакался, как девка, просил: «Зая, не надо,
Понимаю, этот год был между раем и адом».
Но его рубашка на ней не сидит как прежде,
И плеером её его первый CD отвержен.
Что ему делать и как ему быть? Теперь серьёзно он может
Продать дьяволу душу, её чтоб вернуть, а ей свои слёзы дороже.
Недавно ведь были рядом, но в чашу подлили яда,
Ты был запасным вариантом из миллиардов, прости, так надо.
Пусты карманы, и плюс мы остыли рано.
Караю отныне баном. Таких же, как ты, навалом!
Прочь, какая к чёрту любовь?!
Не буду гнать за тобой, (нееет!)
Хоть бьёшь ты сердце моё нещадно в щепки.
Он, ею одержимый, двинул в свою машину.
Как вообще можно так было с ним поступить паршиво?
Он пытался найти логику, дикий собрать пазл,
Но в итоге только понял, что выход — педаль газа.
Он считал, всё было ярко, но был сер наяву оттенок,
Росла спидометра стрелка и температура тела;
Он мчался и вспоминал истеричные вечные возгласы,
Вконец сошёл с ума и двинул на встречную полосу.
Крики водителей псих! И бешено прут машины,
Полицейские позади, а на небе все ждут наживы.
Все думают конец, а он и подавно сам.
Но мысль влетает в мозг, и резко по тормозам.
Прочь, какая к чёрту любовь?!
Не буду гнать за тобой, (нееет!)
Хоть бьёшь ты сердце моё нещадно в щепки.
Cны без тебя, жизнь без тебя,
Я доволен ею, слышишь, исчезай навсегда!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chociaż ogień w duszy nie ostygł, nie ma już prostych ruchów,
I spala zmieszane z kłótni i kłótni szelest mostów.
To było dawno temu, a marzenia o ślubie zniknęły.,
A twoja limuzyna nie zostawi śladów opon na asfalcie.
A Gerda prawdopodobnie nie uratuje poległego Kai,
W końcu zazdrość i urojenia zabijają resztki waszego raju.
Nie czekaliśmy, ale zrujnowany wczoraj Parlament.
Staliście się bliźniakami - nagle wieże płoną.
Nieporozumienia, oskarżenia, skandal, stres. (cooo?)
Po pocałunki, uściski, pokusa, Seks. / align = "left" / )
Nie będą blisko, Pani tego nie chce,
I nie przejść im drogę od ryskich poboczach do Manhattanu!
Co to za miłość?!
Nie będę cię gonił.)
Chociaż bijesz moje serce bezlitośnie w drzazgi.
Wszystkie myśli w owsiance, mdłości, głowa wokół:
Jego ukochana, niestety, została przyjaciółką.
Płakał jak dziewczyna, pytał: "Zaya, nie rób tego,
Rozumiem, że ten rok był między niebem a piekłem".
Ale jego koszula nie pasuje do tej pory.,
/ Align = "left" /
Co powinien zrobić i co powinien zrobić? Teraz poważnie może
Sprzedać diabłu duszę, aby ją odzyskać, a jej łzy są droższe.
Niedawno byli w pobliżu, ale w kielichu wlewa się truciznę,
Byłeś rezerwowym z miliardów, przepraszam.
Puste kieszenie, a do tego ochłodziliśmy się wcześnie.
Od teraz Karam banem. Takich jak ty!
Co to za miłość?!
Nie będę cię gonił.)
Chociaż bijesz moje serce bezlitośnie w drzazgi.
Miał obsesję na jej punkcie, wjechał do swojego samochodu.
Jak mogłeś mu to zrobić?
Próbował znaleźć logikę, Dzikie zbierać puzzle,
Ale w końcu zdałem sobie sprawę, że wyjściem jest pedał gazu.
Myślał, że wszystko było jasne, ale był szary odcień w rzeczywistości,
Wzrosła prędkościomierz strzałka i temperatura ciała;
Ścigał się i wspominał histeryczne wieczne okrzyki,
W końcu oszalał i ruszył na przeciwległy pas.
Krzyki kierowców są szalone! I wściekle pręt maszyny,
Policjanci są z tyłu, a na niebie wszyscy czekają na zyski.
Wszyscy myślą, że to koniec, a on sam.
Ale myśl leci do mózgu i gwałtownie hamuje.
Co to za miłość?!
Nie będę cię gonił.)
Chociaż bijesz moje serce bezlitośnie w drzazgi.
Sny bez ciebie, życie bez ciebie,
Jestem z niej zadowolony, słyszysz, znikaj na zawsze!