Joie De Vivre — It's Fiction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Fiction", wykonawca: Joie De Vivre.
Tekst piosenki
White like smoke bleeds into the open air
From dimly lit horizons bent on changing your mind
Toward something more anchored than I could ever be Something more engaging and easier to see.
So quiet and calm in the sunlight on a sunday morning
Is all i expect from growing older
And more content with having little of what i wanted
And having little of what i have gained.
I’ll forfeit what i’d like to call to call my home
And what little left that i own for a heartfelt apology
Or a heartfelt war.
I guess it’s better if you lead us away.
Stay and celebrate the new year.
Fall asleep with your conscience right and your eyes set forward.
Remember those late night stories
And every wide-dream that left you singing
«O captain, o captain; can i find my way through this night
And am i welcome on my way back home?»
It’s more than shallow water.
It’s more than fertile land.
I remember every miscalculation and every slight of hand.
Stay and celebrate the new year.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biały jak dym krwawi na otwartym powietrzu
From dimly light horizons bent on changing your mind
W kierunku czegoś bardziej zakotwiczonego, niż kiedykolwiek mógłbym być czymś bardziej wciągającym i łatwiejszym do zauważenia.
So quiet and calm in the sunlight on a sunday morning
To wszystko czego oczekuję od starzenia się
I bardziej zadowolona z posiadania tego, czego chciałam.
I mając niewiele z tego, co zyskałem.
/ Align = "left" /
A co mi zostało za szczere przeprosiny?
Albo wojnę z głębi serca.
Chyba będzie lepiej, jeśli nas stąd zabierzesz.
Zostań i świętuj Nowy Rok.
Zaśnij ze swoim sumieniem i oczyma skierowanymi do przodu.
Pamiętasz te nocne opowieści?
And every wide-dream that left you singing
"O kapitanie, o kapitanie; czy znajdę drogę przez tę noc
Czy jestem mile widziana w drodze powrotnej do domu?»
To coś więcej niż płytka woda.
To coś więcej niż żyzna ziemia.
Pamiętam każdy błąd w obliczeniach i każdą drobną rękę.
Zostań i świętuj Nowy Rok.