Joka — ich wollte nie sein wie Ihr tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "ich wollte nie sein wie Ihr", wykonawca: Joka.
Tekst piosenki
Mir und meinen Schwestern ging es gut in dieser Gegend.
Guck, ich bin der jüngste, meine Schwestern wurden schnell erwachsen.
Ich hab immer stark getan doch fühlte mich verlassen.
Ich gab ein Fick was eure Eltern von mir dachten.
ich bin nur das Resultat was die Gesellschaft aus mir machte.
Und mein Türkisch wurde immer besser. Nicht nur ein paar Wörte, ich sprach eine
zweite Sprache doch blieb stolz auf meine Wurzeln.
Aber (aber) mir missfiel wie die Jungs in meinem Alter sich zum negativeren
veränderten und nicht mehr weiter kamen.
Ich lernte andere Dinge, lernte Brotkrümmel zu schätzen, stehen zu bleiben bis
die Gäste sitzen.
Ich wusste früh was Respekt bedeutet.
Mir wurde unbewusst so viel beigebracht auch wenn ich es nicht wollte.
Ich halt mich bis heute an das meiste dieser Dinge.
Ich werd nie so sein wie ihr, is mir egal wie ihr das findet.
Ich wollte niemals so sein wie ihr.
Bin immer schon meinen Weg gegangen bis hier.
Guck ich änder mich für keinen, was auch passiert.
Ich bereue keine einzige Minute, doch das Leben ist die Zukunft.
Ich wollte niemals so sein wie ihr.
Bin immer schon meinen Weg gegangen bis hier.
Guck ich änder mich für keinen, was auch passiert.
Und wenn du immer noch Zweifel hast: Pech gehabt, JokaMusic, geisteskrank…
Ich hab noch nie neben meinem Vater geraucht (Haha).
Küss älteren Frauen die Hände.
Hab die Tugenden vereint wenn du’s s nennen willst.
Ich hab den Stolz eines Kanacken, doch hab die Ordnung eines Deutschen,
das Herz der Deutschen
doch bin misstrauisch wie der Teufel.
Ich kann nichts dafür, mein Umfeld hat mich so gemacht… gemacht.
Doch ich bin gerne so, ein Hoch auch mein gelobtes Land.
Zum Glück konnte ich bestens auf mich selbst achten.
Und dank meinen Freunden wusste ich auch wie man Geld machte.
Ihr habt mich nicht verstoßen, nein ich mich ausgegrenzt.
Im Gegensatz zu euch wusst ich schon mit zwölf schon wie man Autos lenkt.
Ich geb meine letzte Kippe gerne jedem.
Wir sind einfach zu verschieden, ich will nicht mal mit euch reden.
Unsere Leben gehn in zwei, drei abgefuckte Richtungen.
Unterbrech mich wenn ich lüge doch sag nicht das es nicht so ist.
Ihr wolltet nie so sein wie ich, doch heute guckt ihr zu mir hoch.
Ich werd mich niemals ändern, ich mach mein Ding
Ich wollte niemals so sein wie ihr.
Bin immer schon meinen Weg gegangen bis hier.
Guck ich änder mich für keinen, was auch passiert.
Ich bereue keine einzige Minute, doch das Leben ist die Zukunft.
Ich wollte niemals so sein wie ihr.
Bin immer schon meinen Weg gegangen bis hier.
Guck ich änder mich für keinen, was auch passiert.
Und wenn du immer noch Zweifel hast: Pech gehabt, JokaMusic, geisteskrank…
Als wir 12 bis 13 waren mussten Entscheidungen fallen.
Was mach ich jetzt? Manche ließen sich einfach so fallen.
Ich hab die Kurve gekriegt.
Bin mit ein paar Leuten dann ins Cafe, 24 Stunden batak ich war grade 18.
Und wenn ich heute nicht mit Doggy grad ein Auftritt habe.
Sitz ich da immernoch, trink Uludag und spiel
Meine Landsleute sind nicht so weil sie’s nicht anders kennen.
Versteht ihr was ich meine?
Gruß an meine Nachbarn. Gruß an alle die die zu schätzen wissen was ich fühle.
Und der Rest: Hasst mich ruhig, ich kann’s euch nicht verübeln.
Ich war früher das was Omas heut ein Gangster nennen.
Kam zu deiner Party, klaut das Schwein auf deinem Fenstersims.
Butch dein Auto wenn die Lappy-Tasche leuchtet, aber heute weiß ich das mir
diese Zeit nichts mehr bedeutet.
Ich wollte niemals so sein wie ihr.
Bin immer schon meinen Weg gegangen bis hier.
Guck ich änder mich für keinen, was auch passiert.
Ich bereue keine einzige Minute, doch das Leben ist die Zukunft.
Ich wollte niemals so sein wie ihr.
Bin immer schon meinen Weg gegangen bis hier.
Guck ich änder mich für keinen, was auch passiert.
Und wenn du immer noch Zweifel hast: Pech gehabt, JokaMusic, geisteskrank…
(Dank an Jimmy95 für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja i moje siostry dobrze się bawiliśmy w tej okolicy.
Jestem najmłodszy, moje siostry szybko dorosły.
Zawsze robiłem ciężko, ale czułem się porzucony.
Dałem, kurwa, to, co twoi rodzice o mnie myśleli.
jestem tylko wynikiem tego, co społeczeństwo ze mnie zrobiło.
A mój Turecki stawał się coraz lepszy. Nie tylko kilka słów, powiedziałem
drugi język pozostał jednak dumą moich korzeni.
Ale (ale) nie podobało mi się, jak faceci w moim wieku stali się bardziej negatywni
zmieniali się i nigdy więcej nie przychodzili.
Nauczyłem się innych rzeczy, nauczyłem się doceniać okruchy chleba, wstać
goście siedzą.
Wcześnie zrozumiałem, co oznacza szacunek.
Podświadomie nauczyłem się tak wiele, nawet gdy nie chciałem.
Nadal trzymam się większości z tych rzeczy.
Nigdy nie będę taki jak ty, nie obchodzi mnie, jak to znajdziesz.
Nigdy nie chciałem być taki jak ty.
Zawsze szedłem swoją drogą.
Nie zmieniam się dla nikogo, bez względu na wszystko.
Nie żałuję ani jednej minuty, ale życie jest przyszłością.
Nigdy nie chciałem być taki jak ty.
Zawsze szedłem swoją drogą.
Nie zmieniam się dla nikogo, bez względu na wszystko.
A jeśli nadal masz wątpliwości: pecha, Yokamusik, chory psychicznie…
Nigdy nie paliłem obok mojego ojca (haha).
Pocałunek starszych kobiet ręce.
Zjednoczyłem cnoty, jeśli chcesz to nazwać.
Mam dumę Kanaka, ale mam rozkaz Niemca.,
serce Niemców
ale jestem podejrzliwy jak diabeł.
Nic na to nie poradzę, moje otoczenie mnie tak uczyniło....
Ale lubię być taka wysoka i moją ziemią obiecaną.
Na szczęście byłem w stanie zadbać o siebie.
A dzięki moim przyjaciołom wiedziałem również, jak zarabiać pieniądze.
Nie wyrzuciłeś mnie. zerwałem.
W przeciwieństwie do Ciebie, już o dwunastej wiedziałem, jak obsługiwać maszyny.
Chętnie oddam wszystkim swój ostatni niedopałek.
Jesteśmy zbyt różni, nawet nie chcę z tobą rozmawiać.
Nasze życia idą w dwóch, trzech pieprzonych kierunkach.
Przerwij mi, jeśli kłamię, ale nie mów, że to nieprawda.
Nigdy nie chciałeś być taki jak ja, ale dziś patrzysz na mnie.
Nigdy się nie zmienię, robię swoje.
Nigdy nie chciałem być taki jak ty.
Zawsze szedłem swoją drogą.
Nie zmieniam się dla nikogo, bez względu na wszystko.
Nie żałuję ani jednej minuty, ale życie jest przyszłością.
Nigdy nie chciałem być taki jak ty.
Zawsze szedłem swoją drogą.
Nie zmieniam się dla nikogo, bez względu na wszystko.
A jeśli nadal masz wątpliwości: pecha, Yokamusik, chory psychicznie…
Kiedy mieliśmy od 12 do 13 lat, decyzje musiały być podejmowane.
Co mam teraz zrobić? Niektórzy tak po prostu upadli.
- Krzyknął Krzywy.
Jestem z kilkoma osobami, a następnie w kawiarni, 24 godziny Batak byłem 18 klasy.
I chyba, że mam dziś występ z psem.
Nadal tam siedzę, piję Uludag i Gram
Moi rodacy nie są tacy jak wy.
Wiesz, co mam na myśli?
Pozdrowienia dla moich sąsiadów. Pozdrowienia dla wszystkich, którzy doceniają to, co czuję.
A reszta: nienawidź mnie spokojnie, nie mogę cię winić.
Kiedyś byłem tym, co babcie nazywają dziś gangsterem.
Przyszedłem na twoje przyjęcie, ukradłem świnię na Twojej półce.
Butch swój samochód, gdy torba Lappy zapala się, ale dziś wiem, że
ten czas już nic nie znaczy.
Nigdy nie chciałem być taki jak ty.
Zawsze szedłem swoją drogą.
Nie zmieniam się dla nikogo, bez względu na wszystko.
Nie żałuję ani jednej minuty, ale życie jest przyszłością.
Nigdy nie chciałem być taki jak ty.
Zawsze szedłem swoją drogą.
Nie zmieniam się dla nikogo, bez względu na wszystko.
A jeśli nadal masz wątpliwości: pecha, Yokamusik, chory psychicznie…
(Dzięki Jimmy95 za tekst)