Jolie Holland — Adieu False Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adieu False Heart", wykonawca: Jolie Holland.
Tekst piosenki
Adieu false heart, since we must part
May the joy of the world go with you
I’ve loved you long with a faithful heart
But I never anymore will I believe you
I’ve seen the time I’d have married you
And been your constant lover
But now I’ll freely give you up for one whose heart’s more truer.
My mind is like the constant sun
From the east to the west it ranges
Yours is like unto the moon
It’s every month a-changing
When I lay down to take my rest
No scornful morn to wake me
I’ll go straight ways unto my grave
Just as fast as time can take me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Adieu false heart, since we must part
Niech radość świata idzie z Tobą
Kocham cię od dawna wiernym sercem.
Ale już nigdy Ci nie uwierzę.
I 've seen the time I' d have married you
# And been your constant lover #
Ale teraz dobrowolnie oddam cię za kogoś, kogo serce jest prawdziwsze.
My mind is like the constant sun
Ze wschodu na zachód rozciąga się
Twój jest jak księżyc
Co miesiąc się zmienia.
Kiedy kładę się, by odpocząć
No scornful morn to wake me
Pójdę prosto do grobu
# Just as fast as time can take me #