Jolie Holland — Black Stars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Stars", wykonawca: Jolie Holland.
Tekst piosenki
I saw you tonight by the light
Of the shining black stars that circle my heart
I saw you come in, though it was dim
I have been listening from the beginning
When you arrived, it was as if we had both died
And gone somewhere else, you and myself
That otherworldly feeling came over me, stealing
My mind was reeling, blood bleeding
Red like my guitar, whoever you are
Cold in the night, I think you’re right
To whisper and listen like flowers glisten in a quiet garden
The moon is wizened and it is old as a toad in a Chinese story
The fallen glory of my ego is laid at the feet of all our purposes
And my purpose is to keep on dreaming
I am fishing for wishes, that’s where you come in Though it was dim, when you arrived, it was as if we had both died
And gone somewhere else, you and myself
Tłumaczenie tekstu piosenki
I saw you tonight by the light
Z lśniących czarnych gwiazd, które okrążają moje serce
Widziałem, jak wchodzisz, choć było ciemno.
Słuchałem od początku.
Kiedy przyjechałeś, było tak, jakbyśmy oboje zginęli.
I poszliśmy gdzieś indziej, ty i ja
To Pozaziemskie uczucie przeszło nade mną, kradnąc
Mój umysł pęka, krew krwawi.
Red like my guitar, kimkolwiek jesteś
Cold in the night, I think you ' re right
Szeptać i słuchać jak kwiaty lśniące w cichym ogrodzie
Księżyc jest zamazany i jest stary jak ropucha w chińskiej historii
Upadła chwała mojego ego leży u stóp wszystkich naszych celów
A moim celem jest śnić dalej.
Łowię życzenia, i tu wkraczasz Ty, choć było ciemno, kiedy przyjechałeś, to było tak, jakbyśmy oboje umarli.
I poszliśmy gdzieś indziej, ty i ja