Jolie Holland — Corrido Por Buddy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Corrido Por Buddy", wykonawca: Jolie Holland.
Tekst piosenki
Oh, listen my dear friends and I’ll tell you a story
About someone I barely knew at all
He was a friend of my friends and they told me about him
How he had nothing to break his fall
He had that bad religion in his blood
The kind that brings you down and can never lift you up He was a beautiful young man on the streets of Austin
He was a ghost faced junkie on the streets of New Orleans
I could barely recognize him when I saw him
He had to look me in the face and say my name before I knew it was him
Oh buddy, I wish I’d been a better friend
What if they only gave you love when you lied?
It’s bound to really rip you up inside
Pressures a person into that horrible mouth that leaves a bloody aftermath
Everything minus one is everything
He treated me with what I considered kindness
When I crawled off to sleep in my car he was worried about me When we payed our respects to the moon on the outskirts of Austin
I’m sorry to say I was too shy to stay in touch with him
Oh buddy, I wish I’d been a better friend
And I wonder what it takes just to save one little life
Icarus almost made it back to the shore
When I was really down, there were three little words
From a couple of good people that kept me holding on Oh buddy, I’ll never get a chance again
Oh buddy, I wish I’d been a better friend
Oh buddy, I’ll never get a chance again
Oh buddy, I wish I’d been a better friend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, słuchajcie moi drodzy przyjaciele i opowiem wam historię
O kimś, kogo ledwo znałem.
Był przyjacielem moich przyjaciół i powiedzieli mi o nim
Jak nie miał nic, by stłumić swój upadek
Miał tę złą religię we krwi.
Był pięknym młodym człowiekiem na ulicach Austin.
Był duchem, który stawiał czoła ćpunowi na ulicach Nowego Orleanu.
Ledwo go rozpoznałam, gdy go zobaczyłam.
Musiał spojrzeć mi w oczy i wypowiedzieć moje imię, zanim się zorientowałam, że to on.
Oh buddy, I wish I ' d been a better friend
Co jeśli dadzą ci miłość tylko wtedy, gdy skłamałaś?
To na pewno rozerwie Cię na strzępy.
Naciska człowieka na te okropne usta, które zostawiają krwawe następstwa
Everything minus one is everything
Traktował mnie z życzliwością.
Kiedy wyczołgałem się spać w samochodzie, martwił się o mnie, kiedy złożyliśmy hołd księżycowi na przedmieściach Austin.
Przykro mi to mówić, ale byłam zbyt nieśmiała, by pozostać z nim w kontakcie.
Oh buddy, I wish I ' d been a better friend
I zastanawiam się, czego potrzeba, by ocalić jedno małe życie.
Icarus prawie dotarł do brzegu
Kiedy byłem naprawdę przygnębiony, były trzy małe słowa
Od kilku dobrych ludzi, którzy trzymali mnie przy sobie, już nigdy nie będę miał szansy.
Oh buddy, I wish I ' d been a better friend
Oh buddy, I ' ll never get a chance again
Oh buddy, I wish I ' d been a better friend