Jolie Holland — Goodbye California tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goodbye California", wykonawca: Jolie Holland.
Tekst piosenki
I’m pre-meditating crime of a personal kind
I’m about to go out of my mind
I’m just about sick to death of taking breath
And walking this line of mine
Now, folks that know what’s good for them
Are good at ignoring them
But I just can’t put these thoughts down
I’m harrowed and abused and broken and pursued
By this notion that follows me around
My heart is hurting, my spirit’s burdened
I feel like a liar and a thief
For taking air, for being here
Unwanted, I look for my final release
Goodbye, goodbye, California
Goodbye and I’ll be moving on I sang you my songs, I know I’m wrong
Fare thee well and I’ll be moving on When I’m dead and gone
My immortal home will hold me in its bosom
Safe and cold, no more desires
Will light their fires or disturb my immaculate calm
And the birds of the air and the beasts of the soil
And the fishes of the desperate seas
Will know who I am and our substance will expand
As part of everything
As part of everything, my God
As part of everything and the clouds will roll
And the wind will blow and the beautiful birds will sing
Goodbye, goodbye, California
Goodbye to your waving trees
To you succulent wind and all my friends
Fare thee well, goodbye, so be it
Amen
Amen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozważam zbrodnię osobistą.
Zaraz zwariuję.
Mam już dość brania oddechu.
# And walking this line of mine #
Ludzie, którzy wiedzą, co jest dla nich dobre.
Są dobrzy w ignorowaniu ich.
Ale nie mogę odłożyć tych myśli.
I ' m harrowed and abused and broken and afted
/ Align = "left" /
Moje serce boli, mój duch jest obciążony
Czuję się jak kłamca i złodziej.
Za zaczerpnięcie powietrza, za bycie tutaj
/ Align = "left" /
Goodbye, goodbye, California
Do widzenia i ruszam dalej. śpiewałam ci moje piosenki, wiem, że się mylę.
/ Align = "left" /
Mój nieśmiertelny dom będzie trzymał mnie na łonie
Bezpieczne i zimne, koniec z pragnieniami
Rozpalę ich ogień, albo zakłócę mój nieskazitelny spokój.
I ptaki z powietrza i zwierzęta z ziemi
And the fishes of the desperate seas
Dowie się, kim jestem, a nasza istota się poszerzy.
Jako część wszystkiego
Jako część wszystkiego, mój Boże.
Jako część wszystkiego i chmury będą się tarzać
I powieje wiatr i piękne ptaki będą śpiewać
Goodbye, goodbye, California
Pożegnanie z falującymi drzewami
Dla Ciebie soczysty wiatr i wszystkich moich przyjaciół
/ Align = "left" /
Amen
Amen