Jolie Holland — Poor Girl's Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poor Girl's Blues", wykonawca: Jolie Holland.
Tekst piosenki
Oh maybe, I’m a poor girl
That doesn’t bother me at all
Maybe, I’m a poor girl
But it doesn’t bother me at all
When this world comes crashing down
I know that I’ll be standing tall
I used to be an angel
Now I’m just like everybody else
I used to be an angel
Now I’m just like everybody else
I left my wings in the gutter
And my halo is lost, dusty on a shelf
I know a rambling girl
She’s driving me crazy and wild
I know a rambling girl
She’s driving me crazy and wild
Wild, wild, wild
I’d have Austin as my footstool and the world as my throne
If only she were by my side again
I got a couple of food stamps
On a caffeine buzz
I got a couple of food stamps
On a caffeine buzz
So I’d be set for right now, darling
If I only knew girl, just where she was
I’d tell her to hold tight honey
Don’t you lose your spirit to the wind
I’d tell her to hold tight honey
Don’t you lose your spirit to the wind
'Cause I know you and I know you’ll be a long time rambling
Before you see your rest again
Oh maybe, I’m a poor girl
I don’t worry about it none
Oh maybe, I’m a poor girl
But I don’t worry about it none
When this world comes crashing down
I know that I’ll be standing in the sun, I’ll be standing in the sun, oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh maybe, I ' m a poor girl
Wcale mi to nie przeszkadza.
Może, jestem biedną dziewczyną.
Ale to mi nie przeszkadza.
When this world comes crashing down
I know that I ' ll be standing tall
I used to be an angel
Teraz jestem jak wszyscy inni.
I used to be an angel
Teraz jestem jak wszyscy inni.
Zostawiłem skrzydła w rynsztoku.
I moja aureola jest zagubiona, zakurzona na półce
I know a rambling girl
Doprowadza mnie do szału i szaleństwa.
I know a rambling girl
Doprowadza mnie do szału i szaleństwa.
Wild, wild, wild
Austin byłby moim podnóżkiem, a świat moim tronem.
Gdyby tylko znów była u mego boku
Mam kilka bonów na jedzenie.
On a caffeine buzz
Mam kilka bonów na jedzenie.
On a caffeine buzz
Więc będę gotowa na teraz, kochanie.
Gdybym tylko znał dziewczynę, tylko gdzie była
Powiedziałabym jej, żeby trzymała się mocno, kochanie.
Nie trać ducha na wiatr
Powiedziałabym jej, żeby trzymała się mocno, kochanie.
Nie trać ducha na wiatr
'Cause I know you and I know you' ll be a long time rambling
Zanim znów zobaczysz swój odpoczynek
Oh maybe, I ' m a poor girl
Nie martwię się o to.
Oh maybe, I ' m a poor girl
Ale ja się o to nie martwię.
When this world comes crashing down
I know that I 'll be standing in the sun, I' ll be standing in the sun, oh