Jolie Holland — The Future tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Future", wykonawca: Jolie Holland.
Tekst piosenki
Everything around here makes me sad
Everything is part of the dreams that we had
That will never be the way we wanted them to be When we dreamed these dreams that we had
We wanted them to be the future
That is now is not how we dreamed of the future
With a house and a love that I would ride into the future
With my arms around you tight
My love in your heart, my lust on your shoulder
Is like a beautiful
Flashing gallant as a stallion on parade through the city
A beautiful dream, a bohemian love song
That would only sound more gallant as the years would perfect it But I can see in my heart which is beating in the present here and now
I can see that this is only a dream
Come on and wake up with me Hey, come on and wake up with me Hey, come on and wake up with me Everything around here is so beautiful
Everything is part of the dreams we will paint
That will never look the way we thought that they would look
When we began to step into the future
From the place that we are standing
It don’t look too good right now
But I know you’re a wonderful painter
You’re a master with your colors
And as mine get fainter and your pallet
There will always be an afterglow of a beautiful dream
That will never be the way we dreamed it to be
But hey, come on and wake up with me Hey, come on and wake up with me Hey, come on and wake up with me Hey, come on and wake up with me Hey, come on and wake up with me from our beautiful dream
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko wokół mnie mnie smuci.
Wszystko jest częścią naszych marzeń.
Nigdy nie będzie tak, jak chcieliśmy, żeby były kiedy śniliśmy te sny, które mieliśmy
Chcieliśmy, żeby byli przyszłością.
Nie tak marzyliśmy o przyszłości.
With a house and a love that I would ride into the future
With my arms around you tight
Moja miłość w twoim sercu, moja żądza na twoim ramieniu
Jest jak piękna
Flashing gallant jako ogier na paradzie przez miasto
A beautiful dream, a bohemian love song
To by zabrzmiało bardziej szarmancko, jak lata by to doskonaliły ale widzę w moim sercu, które bije w teraźniejszości tu i teraz
Widzę, że to tylko sen.
* Come on and wake up with me * * hey, come on and wake up with me * * hey, come on and wake up with me *
Wszystko jest częścią marzeń, które namalujemy
To nigdy nie będzie wyglądać tak, jak myśleliśmy, że będą wyglądać
Kiedy zaczęliśmy kroczyć w przyszłość
From the place that we are standing
Nie wygląda to teraz zbyt dobrze.
Ale wiem, że jesteś wspaniałym malarzem.
Jesteś mistrzem w swoich kolorach.
And as mine get failter and your pallet
Zawsze będzie poświata pięknego snu
Nigdy nie będzie tak, jak marzyliśmy.
Ale hej, chodź i obudź się ze mną Hej, chodź i obudź się ze mną Hej, chodź i obudź się ze mną Hej, chodź i obudź się ze mną Hej, chodź i obudź się ze mną z naszego pięknego snu