Joëlle Ursull — White and Black Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "White and Black Blues", wykonawca: Joëlle Ursull.
Tekst piosenki
Lorsque l’on me parle de couleur de peau
J’ai le blues qui me fait froid dans le dos.
Je m’sens dans un conte d’Edgar Allan Poe
C’est le never more, les vumètres à zéro.
White and Black, danse balance sur le White and Black blues.
Nous les Blacks, nous sommes quelques millions treize à la douze.
Paradisiaque, Africa mon amour, j’t’ai dans la peau.
White and Black, qu’importe la couleur, tous égaux.
Entendez-vous les percussions des tam-tams?
Elles vous vont droit au cœur, vous transpercent l'âme
Comme la flèche d’un chasseur équateur
Une lame de couteau où scintillent les pleurs.
White and Black, danse balance sur le White and Black blues.
Nous les Blacks, nous sommes quelques millions treize à la douze.
Le long du fleuve, sous le soleil ambré des marécages
Ou qu’il pleuve sur nos amours, que vienne l’orage.
White and Black, danse balance sur le White and Black blues.
Nous les Blacks, nous sommes quelques millions treize à la douze.
White and Black, danse balance sur le White and Black blues.
That’s all right, danse balance sur le White blues… And Black !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mówią mi o kolorze skóry
Zimno mi po plecach.
Czuję się jak w bajce Edgara Allana Poe.
To never more, mierniki zerowe.
Biały i czarny, taniec na białym i czarnym bluesie.
My, czarnuchy, kilka milionów trzynaście-dwanaście.
Niebo, Afryka, moja miłość, mam ciebie.
Biały i czarny, niezależnie od koloru, są równe.
Czy słyszysz uderzenia tam-tam?
Idą prosto do twojego serca, przebijają twoją duszę
Jak strzała łowcy równika
Ostrze noża, gdzie płaczą płacze.
Biały i czarny, taniec na białym i czarnym bluesie.
My, czarnuchy, kilka milionów trzynaście-dwanaście.
Wzdłuż rzeki, pod bursztynowym słońcem bagna
Albo niech spadnie deszcz na naszą miłość, niech nadejdzie burza.
Biały i czarny, taniec na białym i czarnym bluesie.
My, czarnuchy, kilka milionów trzynaście-dwanaście.
Biały i czarny, taniec na białym i czarnym bluesie.
To wszystko prawda, taniec kołysze się na białym bluesie ... i czarny !