Jon and Roy — Stress tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stress", wykonawca: Jon and Roy.
Tekst piosenki
The other night I went to this show
If this one band wasn’t playing, I wouldn’t have wanted to go So then with about an hour left, they didn’t play and they evacuated the whole
set
And I felt like rioting all night, and I felt like getting into a fist fight
And I felt like hitting the first motherfuck who acted anything like a jerk
What I felt, I need to get down but I then I heard that funky sound
And it made me feel better, so I booked and I put on my hooded sweater
Laid back, puffed it down
I shouldn’t be so angry
Happy faces made me sick
Couldn’t brush things off, hard or soft
Stress building in my head right now
Is hurting me right now
1,2,3 and I got up for another day
Seemed like everything was fine just another day
Then I got a phone call from my friend
Telling me some news I didn’t want to hear and
Then it came to me loud and clear
Too much stress is making me fear the things I shouldn’t fear
My thoughts were getting all pointless
Only felt like sleeping to avoid the stress
Yeah, my thoughts were battling that day
And not a thing could get in their way
The summertime should blow my mind
But I’m looking at the face of all this time
I could only feel was the weather
It was hot enough to die
And I couldn’t get all this off my chest
Looking at that girl with big breasts but
I don’t think that I want her
'Cause she’s too young and I feel dumb
Messing around with this young hot girl
Immature and in a totally different world than me I need to move on, maybe, but the girl that I really want
She’ll probably never take me Listen to me again
Pessimistic as a manic depressive, I think
I need a lesson or two from you or you sometime
I shouldn’t be so angry
Happy faces, made me sick
Couldn’t brush things off, hard or soft
Stress building in my head right now
Is hurting me right now
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Gdyby ten jeden zespół nie grał, nie chciałbym tam iść, więc po około godzinie nie grali i ewakuowali cały zespół.
set
I czułem się jak zamieszki przez całą noc, i czułem się jak wdanie się w bójkę na pięści
I poczułem, że uderzę pierwszego skurwysyna, który zachowywał się jak palant.
To, co czułem, muszę zejść, ale wtedy usłyszałem ten funky dźwięk.
Poczułam się lepiej, więc zarezerwowałam i założyłam Sweter Z Kapturem.
"Laid back, puffed it down"
Nie powinnam być taka zła.
"Happy faces made me sick"
Nie mogłem odeprzeć wszystkiego, twardego czy miękkiego.
Stres rośnie w mojej głowie.
Boli mnie teraz.
1,2,3 and I got up for another day
Wydawało się, że wszystko było w porządku.
Wtedy dostałem telefon od przyjaciela.
Powiedział mi coś, czego nie chciałem usłyszeć.
Wtedy dotarło do mnie głośno i wyraźnie.
Zbyt duży stres sprawia, że boję się rzeczy, których nie powinienem się bać.
Moje myśli stawały się bezcelowe.
Chciałem tylko spać, żeby uniknąć stresu.
Tak, moje myśli walczyły tego dnia
I nic nie mogło stanąć im na drodze.
Lato powinno rozwalić mój umysł
/ Align = "left" /
I could only feel was the weather
Było wystarczająco gorąco, by umrzeć.
I nie mogłam zrzucić tego z siebie.
Patrzę na tę dziewczynę z dużymi piersiami, ale ...
Chyba jej nie chcę.
'Cause she' s too young and I feel dumb
Messing around z tym młoda gorąca dziewczyna
Niedojrzały i w zupełnie innym świecie niż ja muszę ruszyć dalej, może, ale dziewczyna, którą naprawdę chcę
Pewnie już nigdy mnie nie zabierze.
Pesymistyczna jako maniakalna depresja, myślę
Potrzebuję lekcji lub dwóch od ciebie albo od Ciebie.
Nie powinnam być taka zła.
"Happy faces, made me sick"
Nie mogłem odeprzeć wszystkiego, twardego czy miękkiego.
Stres rośnie w mojej głowie.
Boli mnie teraz.