Jon Augustine — Ain't Nobody Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ain't Nobody Home", wykonawca: Jon Augustine.
Tekst piosenki
I thought I had ya in the palm of my hand.
Well, I really, really thought I had you, oh but I did not understand, no no,
that you really, really had me.
Oh, you had me good.
Yeah.
Well, just like my mama, just like my mama told me you would.
Well you deceived me.
Oh, you cheated me blind, blind, blind, blind.
Well, you done took away all, all my heart, my soul and my mind.
Yeah.
Yeah, that’s why I’m leaving, oh I am leaving you for good.
Now, now, just like my mama, just like my mama told me I should.
She told me, «Son, if you hear the devil knocking on your door, tell him ain’t nobody home.
If you hear the devil knocking on your door, go ahead and leave him alone.
Leave him alone.
Said I don’t care if the whole world to hell want to go, 'cause I am,
I don’t live here no more.
No, no, no, no, no!
No, no, no, no, no!
Why don’t you play that guitar here.
You thought you had me in the palm of your hands.
Oh, you really, really thought you had me, but you did not, said did not,
understand.
You ain’t coming inside my house, no, no, no, unless I let you in.
So in case you did not hear me the last time, I’m gonna tell ya one more time
again.
Listen up!
Listen up!
If you hear the devil knocking on your door, tell him ain’t nobody home.
If you hear the devil knocking on your door, go ahead and leave him alone.
I said, I don’t care if the whole world to hell may go, because I,
I don’t live here no more!
No, no, no, no, no!
No, no, no, no, no.
Ain’t nobody home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że mam cię w garści.
Naprawdę myślałam, że cię mam, ale nie rozumiałam, Nie, Nie.,
że naprawdę mnie nabrałaś.
Nieźle mnie nabrałeś.
Tak.
Tak jak moja mama, tak jak mama mi powiedziała.
Oszukałeś mnie.
Oszukałeś mnie ślepo, ślepo, ślepo, ślepo.
Odebrałeś mi całe serce, duszę i umysł.
Tak.
Tak, dlatego odchodzę, odchodzę na dobre.
Teraz, teraz, tak jak moja mama, tak jak mama mi kazała.
Powiedziała mi: "Synu, jeśli usłyszysz, że diabeł puka do Twoich drzwi, powiedz mu, że nikogo nie ma w domu.
Jeśli usłyszysz, że diabeł puka do Twoich drzwi, śmiało, zostaw go w spokoju.
Zostaw go.
Powiedział, że nie obchodzi mnie, czy cały świat chce odejść, bo jestem,
Już tu nie mieszkam.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie!
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie!
Może zagrasz na tej gitarze?
Myślałeś, że masz mnie w garści.
Naprawdę myślałeś, że mnie masz, ale nie miałeś.,
Rozumiem.
Nie wejdziesz do mojego domu, chyba że cię wpuszczę.
Więc jeśli nie słyszałeś mnie ostatnim razem, powiem ci to jeszcze raz.
jeszcze raz.
Słuchajcie!
Słuchajcie!
Jeśli usłyszysz, że diabeł puka do Twoich drzwi, powiedz mu, że nikogo nie ma w domu.
Jeśli usłyszysz, że diabeł puka do Twoich drzwi, śmiało, zostaw go w spokoju.
Powiedziałem, że nie obchodzi mnie, czy cały świat pójdzie do piekła, ponieważ,
Już tu nie mieszkam!
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie!
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Nikogo nie ma w domu.