Jon Fratelli — Magic & Mayhem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Magic & Mayhem", wykonawca: Jon Fratelli.
Tekst piosenki
Say what you want but I guess I had it coming
Sold me a dream and a lie that kept me running
Out of the fire into the soulless heart of the city
screaming out for justice
I was the lover that she never wanted
She was the headache that I never needed
Born in the city summer nights in wonder
Lost in the glory then she turned me over
Here’s to the magic here’s to the blindness
Here’s to the mayhem trail left behind us I no one’s hero, she no one’s princess
Danced like a fire, burning in the darkness
I saw the end before the beginning
Magic and mayhem, love kept us spinning
My finest hour, her longest nightmare,
Days turned to minutes, luck strung me out there
Locked in the silence, thrown out in the thunder,
Drowned in the lust and defeated in the wonder
I took what I could nobody could fault me Bastards and thieves done everything to warn me She took my wits and all that she could carry
Stole half my voice and locked it where I don’t see
Here’s to the moment here’s to the worst night
Here’s to the broken electric moonlight
She was the punch line I was the bad joke,
Under the stars her thick promises broke
I saw the end before the beginning,
Magic and mayhem just keeps on winning
Restlessly, helplessly stranded where I used to be Our nights had changed, drowned in fire
Frozen with a fools desire
Say something, say something, say what you want
But it’s all crashing down on me Here’s to the magic here’s to the blindness
Here’e to the mayhem trail left behind us I no one’s hero, she no one’s princess
Danced like a fire, burning in the darkness
I saw the end before the beginning
Magic and mayhem just keeps on winning
Once imitated never forgotten
Restlessly fated and mis begotten
Here’s to the moment here’s to the worst night
Here’s to the broken electric moonlight
I no one’s hero, she no one’s princess
Danced like a fire, burning in the darkness
I saw the end before the beginning,
Magic and mayhem love kept us spinning
Tłumaczenie tekstu piosenki
Say what you want but I guess I had it coming
/ Align = "left" /
Z ognia do bezdusznego serca miasta
screaming out for justice
Byłem kochankiem, którego nigdy nie chciała.
Była bólem głowy, którego nigdy nie potrzebowałem.
Urodzeni w mieście summer nights in wonder
Lost in the glory then she turned me over
Za magię za ślepotę.
Za szlak chaosu, który za nami zostawił i niczyją bohaterkę, ona niczyją księżniczkę.
Tańczył jak ogień, płonąc w ciemności
I saw the end before the beginning
Magic and mayhem, love kept us spinning
Moja najlepsza godzina, jej najdłuższy koszmar,
Dni zamieniły się w minuty, szczęście mnie tam zawiesiło.
Zamknięty w ciszy, wyrzucony w grzmot,
/ Align = "left" /
Zabrałem to, co mogłem nikt nie mógł mnie winić Bękarty i złodzieje zrobili wszystko, by mnie ostrzec, że zabrała mój rozum i wszystko, co mogła unieść.
Skradł połowę mojego głosu i zamknął go tam, gdzie go nie widzę.
Za tę chwilę za najgorszą noc
Here ' s to the broken electric moonlight
Ona była puentą, a ja kiepskim żartem.,
Pod gwiazdami złamały się jej grube obietnice
I saw the end before the beginning,
Magic and mayhem just keeps on winning
Bezradnie, bezradnie uwięzione tam, gdzie kiedyś byłem nasze noce się zmieniły, utonęły w ogniu
Frozen with a fools desire
Say something, say something, say what you want
Za magię za ślepotę.
"Here' E to the mayhem trail left behind us I no one 'S hero, she no one 'S princess"
Tańczył jak ogień, płonąc w ciemności
I saw the end before the beginning
Magic and mayhem just keeps on winning
Once imitated never forgotten
/ Align = "left" /
Za tę chwilę za najgorszą noc
Here ' s to the broken electric moonlight
Nie jestem niczyją bohaterką, ona niczyją księżniczką.
Tańczył jak ogień, płonąc w ciemności
I saw the end before the beginning,
Magia i chaos miłość trzymała nas w ruchu