Jon Fratelli — The Band Played Just For Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Band Played Just For Me", wykonawca: Jon Fratelli.
Tekst piosenki
You waved goodbye on the other side
And I said «Hello, why don’t you ever leave me?»
But she crossed the room and she tried to hide
I said «I told you once. Why don’t you believe me?»
And the pink light shined and knocked me blind
I said «Would you mind if I tried to make this easy?»
And she clenched her eyes and she rolled her fists
And she wondered out loud what it takes to please me I was halfway to the door
And in the street, the band was playing just for me Well I once knew her like I knew me Nobody could see how she could own me In the room I was petrified and I tried
My best to hide how she could use me In neon signs a hundred feet high
I no doubt live forever, she would want me And I was left in no such doubt and in the end
That one sweet moment, she would haunt me And in my dreams and in my nightmares
The band was there, playing just for me I would die for you she cried
I tried not to decide how I would leave her
There was nothing left to tell myself
I wonder if I could believe her
No time to hide, no time to lie
No time to watch the world pass me by No time to grin, no time to choose
No time to chase the ghosts from my shoes
No time to win, no time to bawl
No time to creep and no time to crawl
No time for sleep, no time for sin
No time to lose, and nothing to win
No time for heroics, no time to feed
Nothing to confess, hard to concede
No time for sin, no time for love
Sex was a curse sent from above
No time to cry, no time to explain
Nothing to scream and no one to blame
No time for silence, no time at all
No time to fail, and nowhere to fall
No time to hide, no time to lie
No time to watch the world pass me by No time to grin, no time to choose
No time to chase the ghosts from my shoes
No time to sleep, no time for sin
No time to lose and no time to win
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomachałeś do widzenia po drugiej stronie.
A ja na to: "cześć, dlaczego nigdy mnie nie zostawisz?»
Ale przeszła przez pokój i próbowała się ukryć.
Powiedziałem: "już ci mówiłem. Dlaczego mi nie wierzysz?»
A różowe światło świeciło i oślepiło mnie
Powiedziałem: "nie masz nic przeciwko, jeśli spróbuję to ułatwić?»
Zaciskała oczy i przewracała pięściami.
I zastanawiała się na głos, co mnie zadowala.
I na ulicy, zespół grał tylko dla mnie.
/ Align = "left" /
Nie mam wątpliwości, że będę żył wiecznie, ona będzie mnie chciała, a ja nie miałem takich wątpliwości i w końcu
Ta jedna słodka chwila, nawiedzała mnie w moich snach i w moich koszmarach.
The band was there, playing just for me I would die for you she cried
Starałem się nie decydować, jak ją zostawię.
Nie było już nic do powiedzenia.
I wonder if I could believe her
No time to hide, no time to lie
No time to watch the world pass me by No time to grin, no time to choose
Nie ma czasu na poganianie duchów z moich butów.
No time To win, no time to break
No time to creep and no time to crawl
Nie ma czasu na sen, nie ma czasu na grzech
Nie ma czasu do stracenia i nic do wygrania
Nie ma czasu na heroizm, nie ma czasu na karmienie
Nie ma się do czego przyznawać, trudno się przyznać
Nie ma czasu na grzech, nie ma czasu na miłość
Seks był klątwą zesłaną z góry.
No time To cry, no time to explain
Nothing to scream and no one to blame
No time for silence, no time at all
No time to fail, and nowhere to fall
No time to hide, no time to lie
No time to watch the world pass me by No time to grin, no time to choose
Nie ma czasu na poganianie duchów z moich butów.
Nie ma czasu na sen, nie ma czasu na grzech
No time to lose and no time to win