Jon Oliva's Pain — Winter Haven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Winter Haven", wykonawca: Jon Oliva's Pain.
Tekst piosenki
Beneath my feet a fresh fallen snow*
Miles and miles and miles to go.
A north wind blows cold today,
Makes it hard to find my way.
To the sanctuary I seek,
Lies beyond this mountain peak.
Winter’s moon lights the snow.
Showing me the way to go.
I must move onward
I must move onward
I must move onward
And all around I hear the sounds,
Voices calling to me.
They lead the way to the place,
I so desperately seek.
I wearing down, the cold surrounds
It’s weakening me It’s weakening me Then I see past frozen trees,
Distant light glowing hopelessly.
Has my journey reached it end,
I’m so tired, cold and spent.
I’m in need of rest and peace,
A winter haven tranquility.
A place to lay my head,
Eternity, enough’s been said.
I must move onward
I must move onward
I must move onward
And all around I hear the sounds,
Voices calling to me.
They lead the way to the place,
I so desperately seek.
I wearing down, the cold surrounds
It’s weakening me It’s weakening me The light that I put before you, was an illusion,
I cast the flame away.
I am here to destroy you,
I’m your master, you are my slave.
Christ can’t save you now,
Under my power.
I squeeze the life out of your precious soul,
Now it’s mine, for all of time, it’s this world I control.
Now that you’re mine for all the time,
The blood leaks from your eyes.
I’ll squeeze you till your dry.
Should not have entered the circle,
Should not have followed the visions displayed.
The way I played you was perfect, it lead you to me,
I cast your soul away.
Christ can’t save you now,
Under my power.
I squeeze the life out of your precious soul,
Now it’s mine, for all of time, it’s this world I control.
Now that you’re mine for all the time,
The blood leaks from your eyes.
I’ll squeeze you till your dry…
I must move onward
I must move onward…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod moimi stopami świeży padający śnieg*
Wiele mil przed nami.
Północny wiatr wieje dziś zimny,
Trudno mi znaleźć drogę.
To the sanctuary I seek,
Leży za tym szczytem.
Zimowy księżyc oświetla śnieg.
Pokazujesz mi drogę.
I must move onward
I must move onward
I must move onward
And all around I hear the sounds,
Głosy mnie wołają.
Prowadzą do miejsca,
Tak bardzo Szukam.
/ Align = "left" /
To mnie osłabia. to mnie osłabia.,
Odległe światło świeci beznadziejnie.
Czy moja podróż dobiegła końca,
Jestem taka zmęczona, zmarznięta i wyczerpana.
Potrzebuję odpoczynku i spokoju.,
Zimowa przystań spokoju.
A place to lay my head,
/ Align = "left" /
I must move onward
I must move onward
I must move onward
And all around I hear the sounds,
Głosy mnie wołają.
Prowadzą do miejsca,
Tak bardzo Szukam.
/ Align = "left" /
To mnie osłabia, to mnie osłabia światło, które postawiłem przed tobą, było iluzją.,
Odrzuciłem płomień.
Jestem tu, by cię zniszczyć.,
Jestem twoim panem, a Ty moim niewolnikiem.
Christ can ' t save you now,
Pod moją władzą.
Wyciskam życie z twej drogocennej duszy,
Teraz jest mój, przez cały czas, to świat, który kontroluję.
Now that you ' re mine for all the time,
Krew wypływa z twoich oczu.
Wycisnę cię, aż wyschniesz.
Nie powinien był wchodzić do kręgu.,
Nie powinienem był podążać za wizjami.
Sposób w jaki Cię grałem był doskonały, to doprowadziło cię do mnie,
Odrzuciłem twoją duszę.
Christ can ' t save you now,
Pod moją władzą.
Wyciskam życie z twej drogocennej duszy,
Teraz jest mój, przez cały czas, to świat, który kontroluję.
Now that you ' re mine for all the time,
Krew wypływa z twoich oczu.
Wycisnę cię, aż wyschniesz.…
I must move onward
I must move onward…