Jon & Vangelis — Back To School tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back To School", wykonawca: Jon & Vangelis.
Tekst piosenki
Made my escape just a few days ago
I don’t wanna tell you how low you can go Movin' on up get a job quickly
Somthin hit me I don’t know wot it was
I wanna go back this (week)
I wanna go back this (week)
I wanna go back this (minute)
They said I was unruly
Better get a job
I really didn’t understand the meaning of the word
I tried to get an understanding with the foreman boss
He simply put me down and said I wasn’t
(To be trusted)
So I wanna go back
I wanna go back
I wanna go back
I wanna go back to school
I wanna go back to school
You might think I’m a crazy fool
I wanna go back to school
Man its safer in there
The world outside is so uncool
I need the money right now, I need the right job
The guys at work just needle me, they just can’t
get enough
I telephoned my friend, he said «same with me»
So wot are we going to do in this unearthly factory
I don’t understand, how I was pushed to the brink
I wanna go back
I wanna go back
I wanna go back
I wanna go back to school
I wanna go back to school
I wanna go back to school
Man it’s crazy out here in the 'outer' world
I wanna go back to school
So I’m sitting in the dark
In my bed the other night
Thinking about my teacher
Now wasn’t she right
They said youd get a shock
Just like coming out of the womb
The world outside’s enormous
There’s only so much room
People kick and tear your brain
Life outside’s insane
I wanna go back «HERE ME NOW»
I really tried to work so hard
They told me scrub the floor
They kicked me like a toy
Nailed me to the door
I wanna go back to school
I wanna hear it, hear it Hear the golden rule
I wanna go back to school
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uciekłem kilka dni temu.
I don' t wanna tell you how low you can go Movin ' on up get a job quickly
Coś mnie uderzyło Nie wiem co to było
I wanna go back this (tydzień)
I wanna go back this (tydzień)
I wanna go back this (minute)
Powiedzieli, że jestem niesforny.
Lepiej znajdź pracę.
Naprawdę nie rozumiałem znaczenia tego słowa.
Próbowałem dojść do porozumienia z szefem brygadzistą.
Po prostu mnie uśpił i powiedział, że nie jestem
(Do zaufania)
So I wanna go back
I wanna go back
I wanna go back
Chcę wrócić do szkoły.
Chcę wrócić do szkoły.
Możesz pomyśleć, że jestem szalonym głupcem.
Chcę wrócić do szkoły.
Tam jest bezpieczniej.
Świat na zewnątrz jest taki niefajny.
Potrzebuję pieniędzy teraz, potrzebuję odpowiedniej pracy
Chłopaki z pracy mnie tylko nakłuwają, po prostu nie mogą
get enough
Zadzwoniłem do przyjaciela, powiedział:»
Więc co zrobimy w tej nieziemskiej fabryce?
Nie rozumiem, jak zostałem zepchnięty na krawędź.
I wanna go back
I wanna go back
I wanna go back
Chcę wrócić do szkoły.
Chcę wrócić do szkoły.
Chcę wrócić do szkoły.
Człowieku, to szaleństwo tutaj w "zewnętrznym" świecie.
Chcę wrócić do szkoły.
Więc siedzę w ciemności
W moim łóżku tamtej nocy
Myślę o moim Nauczycielu.
Czyż nie miała racji?
Powiedzieli, że będziesz w szoku.
Zupełnie jak wyjście z łona
Świat na zewnątrz jest ogromny
Jest tylko tyle miejsca.
People kick and tear your brain
Life outside ' s insane
I wanna go back " HERE ME NOW»
Naprawdę starałam się tak ciężko pracować.
Powiedzieli, że wyszoruję podłogę.
Kopnęli mnie jak zabawkę.
/ Align = "left" /
Chcę wrócić do szkoły.
I wanna hear it, hear it Hear the golden rule
Chcę wrócić do szkoły.