Jonah Matranga — Livin' Small tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Livin' Small", wykonawca: Jonah Matranga.
Tekst piosenki
These dreams’ll raise you up Some kids wanna be rockstars, and some kids wanna be firemen
But those dreams’ll mess you up If you’re in it for the bright lights and the battle scars
It’ll turn you into a liar, man
I don’t know if I’ve seen a million faces
I’m not sure if I’ve rocked them all
All I know is I’ve met a lot of people
Filled a lot of spaces
Learned to jump and learned to take a fall
And if that’s not livin' large, then
I’m happy livin' small
Well, most of us, when we go out looking,
as we do, for our lovers and our friends
Yea, we know it’s not just supposed to be about what looks good
We know it’s not really all about the benjamins
Yea, but business is a lot like love and
business is a lot like friendship, isn’t it?
Yea, well either way, if you just go out
looking for what’s rich and hot
You’ll end up with a piece of shit
I don’t know if I’ll make a million dollars
Yea who knows, maybe if I return those calls…
All I know is when I tune in,
turn on and go out
It’s not my radio
It’s not my tv show
It’s not my rock-n-roll
Looks like one big fashion show
All these punk rock pimps and hoes
Sellin' this and sellin' those
Sodas, cars and phones
I mean, what’s the dilly, yo?
This channel isn’t clear at all
And if that’s what passes these days for livin' large
Then I’m happy livin' small.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektóre dzieci chcą być gwiazdami rocka, a niektóre strażakami.
Ale te sny cię zniszczą, jeśli jesteś w tym dla jasnych świateł i blizn bitewnych.
To zmieni cię w kłamcę, Stary.
Nie wiem, czy widziałem milion twarzy.
Nie jestem pewien, czy ich wszystkich rozwaliłem.
Wiem tylko, że poznałem wielu ludzi.
Wypełnił wiele przestrzeni
Learned to jump and learned to take a fall
A jeśli to nie jest duże życie, to
I 'm happy livin' small
Cóż, większość z nas, kiedy wychodzimy szukać,
tak jak my, dla naszych kochanków i przyjaciół.
Tak, wiemy, że nie chodzi tylko o to, co wygląda dobrze.
Wiemy, że nie chodzi tylko o benjaminy.
Tak, ale biznes jest jak miłość.
biznes jest jak przyjaźń, prawda?
Tak czy siak, jeśli wyjdziesz
looking for what ' s rich and hot
Skończysz z kawałkiem gówna.
Nie wiem, czy zarobię milion dolarów.
Kto wie, może jeśli oddzwonię…
"All I know is when I tune in",
turn on and go out
To nie Moje radio.
To nie mój serial.
It ' s not my rock-n-roll
Wygląda jak jeden wielki pokaz mody
Wszyscy ci punk rockowi alfonsi i dziwki
Sellin 'this and sellin' those
Napoje gazowane, Samochody i telefony
O co chodzi?
Ten kanał nie jest czysty.
And if that 's what passes these days for livin' large
Więc cieszę się, że żyję jak mały.