Jonah Tolchin — Rocks & Nails tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rocks & Nails", wykonawca: Jonah Tolchin.
Tekst piosenki
The 2:19 took my baby away
saw it from the window above
I was screaming from the cabin-car didn’t know I had gone to far
She stared straight into my eyes
The look that she gave me full of love empty of waiting
for me to come back home one more time
You see I’ve been traveling trying feed 6 children
work where-ever I can get it But after 10 long years of these rambling tears
her weary mind drove her heart over the line
Passing train, take me away
leave my bones crush my name
sing my song, red on your rails
let me sleep with rocks & nails
just let me sleep with rocks & nails
Well we drifted on by for the train had never-known
how to love or how to sympathize
Just kept rolling through forests, through the fields through the cities
as I sat there waiting to wake up but when the station bell ringed clear as her face
dark as the sting of the thoughts that began to creep to the edges of my brain
I went crazy with the sun, hopped off the train bought gun but
decided I wanted to go out the same way that she had done
to sleep beneath the rocks & the nails
search for her soul between to the rails
our names forever written in the rust
if you don’t know how the story goes I bought the finest wedding clothes
kneeled down between the vibrating steel and proceeded to propose
the train barreled through the mist, to say I do and give the kiss
of final binding vows ending with eternal lifelessness
the train rolled by the devil laughed said this is the wrath
of moneys lack, this is the land of freedom only for the rich
Passing train, take us away
leave our bones crush our names
sing our song, red on your rails
and let us sleep with rocks & nails
just let us sleep with rocks & nails
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Took my baby away" - 2:19
widziałem to z okna na górze.
Krzyczałem z kabiny-nie wiedziałem, że posunąłem się za daleko
Patrzyła mi prosto w oczy.
Spojrzenie, które dała mi pełna miłości, bez czekania.
dla mnie wrócić do domu jeszcze raz
Widzisz, podróżowałem próbując nakarmić 6 dzieci
pracuj gdzie-kiedykolwiek mogę dostać to ale po 10 długich latach tych chaotycznych łez
jej znużony umysł skierował jej serce ponad linię
"Passing train, take me away"
leave my bones crush my name
sing my song, red on your rails
let me sleep with rocks & nails
just let me sleep with rocks & nails
Cóż, dryfowaliśmy, bo pociąg nigdy nie wiedział.
jak kochać lub jak współczuć
Po prostu toczył się przez lasy, przez pola, przez miasta.
gdy siedziałam i czekałam, aż się obudzę, ale gdy dzwonek stacji zabrzmiał jasno jak jej twarz.
mroczne jak żądło myśli, które zaczęły pełzać do krawędzi mojego mózgu
Oszalałem na punkcie słońca, wyskoczyłem z pociągu i kupiłem Broń.
zdecydowałem, że chcę odejść tak jak ona.
to sleep beneath the rocks & the nails
/ align = "left" /
nasze imiona na zawsze zapisane w rdzy
jeśli nie wiesz, jak idzie ta historia, kupiłem najlepsze ubrania ślubne.
uklęknął między wibrującą stal i zaczął proponować
pociąg przebił się przez mgłę, by powiedzieć, że tak i dać pocałunek
o ostatecznych ślubach wiążących kończących się nieśmiertelnością
pociąg prowadzony przez diabła śmiał się powiedział To jest gniew
z braku pieniędzy, to jest ziemia wolności tylko dla bogatych
"Passing train, take us away"
leave our bones crush our names
sing our song, red on your rails
and let us sleep with rocks & nails
just let us sleep with rocks & nails