Jonas Alaska — If Only As A Ghost tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Only As A Ghost", wykonawca: Jonas Alaska.
Tekst piosenki
Could you please come back to me
If only as a ghost
I might not be alone in grief
But I need you most
You’re not just my older brother
You’re my best friend
I never got to tell you that
So please come back again
My sweet wife is sleeping now
And so is my new-born son
I wish you could be with me
As my life just begun
You should see him lying there
He looks just like me
But I sure hope that it is you
That he grows up to be
The day you died
I thought that I was gonna die as well
Everything was shaking
And my life turned to hell
I’m telling you I’m happy that a son was born to me
'Cause sometimes I can’t bear the thought
That you’re not here to see
Momma, pops, the rest of the bunch
And all our good friends too
We’re riding on a swimming horse
And we still talk of you
But in the nights when I’m alone
I think about before
When I was throwing magazines
At you — because you snored
I dream about our arguments
I dream about our love
I can’t stand people telling me
You’re watching from above
It’s given me no comfort thinking
God is now your host
Cause I’m the one who needs you here
If only as a ghost
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz do mnie wrócić?
Jeśli tylko jako duch
I might not be alone in grief
Ale potrzebuję cię najbardziej.
Nie jesteś tylko moim starszym bratem.
Jesteś moim najlepszym przyjacielem.
I never got to tell you that
Więc proszę wróć jeszcze raz.
Moja słodka żona teraz śpi.
Tak jak mój nowo narodzony syn.
Szkoda, że nie możesz być ze mną.
As my life just begun
Powinieneś zobaczyć, jak tam leży.
Wygląda jak ja.
Ale mam nadzieję, że to Ty.
Że wyrasta na
The day you died
Myślałem, że ja też umrę.
Wszystko się trzęsło.
And my life turned to hell
Mówię ci, cieszę się, że urodził mi się syn.
'Cause sometimes I can' t bear the thought
Że cię tu nie ma.
Mama, Tata, reszta bandy
I wszystkich naszych dobrych przyjaciół też.
Jedziemy na pływającym koniu
I wciąż o Tobie rozmawiamy.
But in the nights when I ' m alone
I think about before
Kiedy rzucałem gazetami
Na ciebie-bo chrapałeś
Śnię o naszych kłótniach.
Śnię o naszej miłości
Nie znoszę, jak ludzie mi mówią.
Patrzysz z góry.
Nie daje mi to spokoju myślenie
Bóg jest teraz twoim gospodarzem.
Bo to ja cię tu potrzebuję.
Jeśli tylko jako duch