Jonas Sees In Color — Water On the Rise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Water On the Rise", wykonawca: Jonas Sees In Color.
Tekst piosenki
The old men say the sea is not forgiving
That she aches for the living with an
Eternal belly that swallowed her soul
They say he heard a voice that came from the sky
And it told him what to do to survive
So he took his axe to the cypress and oak
He dug the bark and ripped the leaves
That turned poison into air to breathe
And he didn’t stop until he’d built a boat
I was standing on a mountaintop
And I stood still until I saw the water on the rise
I watched as the buildings fell
I had so much to say and no one to tell
I thought of you as his ship went by
I was the highest point of the planet Earth
But lower than I’d ever been before
I caught his eye and I saw him smile
I tried to understand what he’d done
I weighed what he’d been given
Against what he’d given up
He gave up everything for love
As the gulls creaked a hymn
He washed his hands of salt and sin
And prayed for the water to get shallow
He kept his fingers on his pulse
To keep his mind off all he’d lost
He chose the rosary
I chose the gallows
Because I’d rather be gone than stay here alone
And have the whole wide world
With nowhere to call home
I’d rather be lost than have nowhere to go
I tried to understand what he’d done
I weighed what he’d been given
Against what he’d given up
I’d give up everything for love
I’d rip the globe at the seams
I’d let the whole world fall in the sea
If I thought
If I thought it’d bring you closer to me
And I would rip the globe
I would rip the globe
I would rip the globe
The globe, the globe
I’d rip the globe at the seams
I’d let the whole world fall in the sea
If I thought
If I thought it’d bring you closer to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Starcy mówią, że morze nie przebacza.
Że cierpi za życie z
Eternal belly that swallowed her soul
Mówią, że usłyszał głos z nieba.
I powiedział mu, co zrobić, by przeżyć.
Więc wziął topór na cyprys i dąb
Wykopał korę i wyrwał liście.
To zamieniło truciznę w powietrze do oddychania.
I nie zatrzymał się, dopóki nie zbudował łodzi.
Stałem na szczycie góry
I stałem nieruchomo, aż ujrzałem wodę na wzniesieniu.
Patrzyłem, jak upadają budynki.
Miałem tyle do powiedzenia i nie miałem komu powiedzieć.
Myślałem o tobie, jak o jego statku.
Byłem najwyższym punktem ziemi.
Ale niżej niż kiedykolwiek wcześniej
I caught his eye and I saw him smile
Próbowałem zrozumieć, co zrobił.
Zważyłam, co mu dano.
/ Align = "left" /
Oddał wszystko dla miłości.
Jak mewy skrzypiły hymnem
Umył ręce z soli i grzechu
I modliłem się, by woda stała się płytka
Trzymał palce na pulsie.
Żeby nie myślał o tym, co stracił.
Wybrał różaniec
Wybrałem szubienicę.
Bo wolę odejść, niż zostać tu sama.
And have the whole wide world
With nowhere to call home
Wolę się zgubić, niż nie mieć dokąd pójść.
Próbowałem zrozumieć, co zrobił.
Zważyłam, co mu dano.
/ Align = "left" /
I ' d give up everything for love
Rozerwałbym Glob na strzępy
I ' d let the whole world fall in the sea
If I thought
Gdybym myślał, że to cię do mnie zbliży
I rozerwałbym Globus
Rozerwałbym świat na strzępy.
Rozerwałbym świat na strzępy.
The globe, the globe
Rozerwałbym Glob na strzępy
I ' d let the whole world fall in the sea
If I thought
Gdybym myślał, że to cię do mnie zbliży