Jonatan Cerrada — Par Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Par Amour", wykonawca: Jonatan Cerrada.
Tekst piosenki
Plus un mot, on s’aime et on se quitte
Je n’ai jamais pu comprendre ça
Ceux qui disent, on a ce qu’on mérite
N’ont jamais sans doute eu d’autre choix
Si la vie nous rend ce qu’on lui donne
Il n’est pas d’excès qu’elle ne pardonne
Par amour, j’ai livré mes plus beaux combats
Par amour, j’ai voulu faire n’importe quoi
J’ai fait par amour, des efforts, des erreurs
Reçu tant de flèches en plein coeur
J’ai donné tout ce que j’avais en moi
Et je ne regrette pas…
Eternel, ce besoin de combler
Avant le sien, le désir de l’autre
Pour que rien ne nous sépare
Et vouloir exister dans son regard bien plus que
Dans le nôtre
Si l’amour nous rend ce qu’on lui donne
Il n’est pas d’excès qu’il ne pardonne
Par amour, j’ai livré mes plus combats
Par amour, j’ai tenu le ciel dans mes bras
J’ai décroché par amour, des lunes etdes étoiles
Insufflé du vent dans mes voiles
J’ai perdu le goût de vivre quelquefois
Mais je ne regrette pas…
Par amour, j’ai dit ce que je n’osais pas
Par amour, j’ai lutté pour ce que je crois
J’ai sacrifié par amour des chances sur ma route
Affronté des peurs qu’on redoute
J’ai donné mon coeur à plus fort que moi
Mais je ne regrette pas…
J’ai décroché par amour, des lunes et des étoiles
Insufflé du vent dans mes voiles
J’ai perdu le goût de vivre quelquefois
Mais je ne regrette pas…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ani słowa więcej, kochamy się i wychodzimy.
Nigdy nie mogłem tego zrozumieć
Ci, którzy mówią, że dostaliśmy to, na co zasłużyliśmy.
Prawdopodobnie nigdy nie było innego wyboru
Jeśli życie zwróci nam to, co jest jej dane
To nie jest zbędne, że nie wybacza
Z miłości zdradziłem moje najlepsze walki
Z miłości chciałem zrobić wszystko
Zrobiłem z miłości, wysiłku, błędów
Mam tyle strzał prosto w serce.
Oddałem wszystko, co było we mnie.
I nie żałuję…
Boże, ta potrzeba nadrobienia zaległości.
Przed swoim, pragnieniem drugiego
Żeby nic nas nie rozdzieliło.
A chęć istnienia w jego wyglądzie jest znacznie większa niż
W naszym
Jeśli miłość zwróci nam to, co jest jej dane
Nie jest jednym z tych, którzy wybaczają
Z miłości zdradziłem swoje największe walki
Z miłości trzymałem niebo w moich ramionach
Odebrałem telefon dla miłości, księżyców i gwiazd
Wdychał Wiatr w moje żagle
Straciłem ochotę na życie.
Ale nie żałuję.…
Z miłości powiedziałem coś, czego nie odważyłem się zrobić.
Z miłości walczyłem o to, co wierzę
Poświęciłem się z miłości do szans na mojej drodze
- Nie wiem-powiedział.
Oddałem moje serce mocniej niż ja
Ale nie żałuję.…
Odebrałem telefon z miłości, Księżyca i gwiazdy
Wdychał Wiatr w moje żagle
Straciłem ochotę na życie.
Ale nie żałuję.…