Jonatan Cerrada — Rien Ni Personne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rien Ni Personne", wykonawca: Jonatan Cerrada.
Tekst piosenki
Rien ni personne
J’ai besoin d’y voir clair
De lever le voile
Il y a eu trop d’clairs
Sur notre champs d’toiles
On ferait mieux de se taire
De s’aimer plus doucement
Plus simplement
Aujourd’hui on va se dchirer
Demain se demander pardon
Meme si on voulait y chapper
On sait bien qu’au fond
Rien ni personne
Ne nous sparera
Ce que tu me donnes
Personne ne me le prendra
Rien ni personne
Ne nous sparera
Je me soupconne
De n’aimer que toi
Tu es l comme une vidence
Un rayon d’soleil dans une pice
Toute baigne du silence
Qui recouvre ma tristesse
Pourquoi veux-tu quand j’y pense
Que je te laisse, prendre tes distances
Aujourd’hui je te fais le serment
De t’aimer jusqu’au bout
De m’emdormir en pensant
A ces moment si doux oh oh oh
Rien ni personne
Ne nous sparera
Ce que tu me donnes
Personne ne me le prendra
Rien ni personne
Ne nous sparera
Je me soupconne
De n’aimer que toi oh oh
Mais rien ni personne
Ne nous sparera
Ce que tu me donnes
Personne ne me le prendra
Rien ni personne
Ne nous sparera
Je me soupconne oh oh
De n’aimer que toi
De n’aimer que toi…
De n’aimer que… Toi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic i nikt
Muszę widzieć wyraźnie.
Podnieść zasłonę
To było zbyt jasne
Na naszym płóciennym polu
Lepiej się zamknijmy.
Kochać delikatnie
Po prostu
Dzisiaj się tym zajmiemy.
Jutro prosić o przebaczenie
Nawet gdybyśmy chcieli się tam dostać.
Powszechnie wiadomo, że w głębi duszy
Nic i nikt
Nie sparuje nas
Co mi dajesz?
Nikt mnie nie weźmie.
Nic i nikt
Nie sparuje nas
Wzdycham
Kochać tylko ciebie
Jesteś pozorem.
Promień Słońca w pokoju
Wszystko kąpie się w ciszy
Kto pokrywa mój smutek
Dlaczego chcesz, kiedy o tym myślę?
Że pozwolę ci odejść.
Dziś składam ci przysięgę.
Kochać cię do końca
Na myśl, że
W tamtych czasach tak słodko oh oh oh
Nic i nikt
Nie sparuje nas
Co mi dajesz?
Nikt mnie nie weźmie.
Nic i nikt
Nie sparuje nas
Wzdycham
Kochać tylko ciebie.
Ale nic i nikt
Nie sparuje nas
Co mi dajesz?
Nikt mnie nie weźmie.
Nic i nikt
Nie sparuje nas
Podejrzewam o o
Kochać tylko ciebie
Kochać tylko ciebie…
Kochać tylko ciebie.…