Jonatha Brooke — Blood From A Stone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blood From A Stone", wykonawca: Jonatha Brooke.
Tekst piosenki
It’s as if we’re tracing some familiar fault line
Running down the coast from you to me
Dark potential just beneath the surface
All the worlds colliding in the tragedy
Blood from a stone, wine from water
I’d die here alone, only daughter
Blood from a stone, wine from water
I’d die here alone, like a lamb to slaughter
Silence has become our only currency
You pay me and I’ll be sure to pay you back
But step lightly til you’ve crossed the jagged border
Cuz the earth may shift beneath you, pull the rug out
All your history keeping track
Blood from a stone, wine from water
I’d die here alone, only daughter
Blood from a stone, wine from water
I’d die here alone, like a lamb to slaughter
I’ll reel in my addictions in the face of your distress
Aches and pains all shelved and put aside
I’ll jump to my conclusions, but I’ll leap to your defense
And I’ll wish I were the brave one as I breathe another lie
'Cause it runs in the family, it’s coursing through our veins
It lingers and gets caught in our hearts
Running in the family, it’s a little like insane
The trimmings and the trappings of the artist and the art
Blood from a stone, wine from water
I’d die here alone, only daughter
Blood from a stone, wine from water
I’d die here alone, like a lamb to slaughter
Tłumaczenie tekstu piosenki
To tak, jakbyśmy namierzali jakąś znajomą linię uskoku.
Running down the coast from you to me
Ciemny potencjał tuż pod powierzchnią
Wszystkie światy zderzające się w tragedii
Krew z kamienia, wino z wody
Umarłabym tu sama, jedyna córka.
Krew z kamienia, wino z wody
Umarłbym tu sam, jak baranek na rzeź.
Cisza stała się naszą jedyną walutą.
Zapłacisz mi, a ja na pewno ci oddam.
Ale krok lekko, aż przekroczysz postrzępioną granicę.
Bo ziemia może się pod tobą przesunąć, wyciągnij dywan.
/ Align = "left" /
Krew z kamienia, wino z wody
Umarłabym tu sama, jedyna córka.
Krew z kamienia, wino z wody
Umarłbym tu sam, jak baranek na rzeź.
* I ' ll reel in my addictions in the face of your distress *
/ Align = "left" /
Wyciągnę pochopne wnioski, ale przejdę do twojej obrony.
And I ' ll wish I were the brave one as I breathe another lie
Bo to rodzinne, krąży w naszych żyłach.
To trwa i zostaje złapane w naszych sercach
Bieganie w rodzinie jest trochę jak szaleństwo.
The trimmings and the trappings of the artist and the art
Krew z kamienia, wino z wody
Umarłabym tu sama, jedyna córka.
Krew z kamienia, wino z wody
Umarłbym tu sam, jak baranek na rzeź.