Jonatha Brooke — It Matters Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Matters Now", wykonawca: Jonatha Brooke.
Tekst piosenki
Sour, sour grapes make bitter wine
And you’re no funny Valentine
You take such pleasure in revenge
A perfect settled score
But it just whets your appetite for more
Listen how my heart beats inside me
The story of a thousand better days
And I wish I could say, anything to wash away today
'Cause it won’t matter when we’re old
It won’t matter when we’re old
It matters now
Hopes worn down, you’ve got dreams rubbed thin
Threadbare, like the carpet that your mother dragged in
You break it now you own it
Like original sin
But you cannot take it with you in the state you’re in
Listen how my heart beats inside me
The story of a thousand better days
And I wish I could say anything to wash away today
'Cause it won’t matter when we’re old
I won’t matter when we’re old
It matters now, it mattered then
It matters how why or when
If at first you won’t try
You’ve gotta try again
What price love, for how much pain
What a surprise, you pray for rain
Listen how my heart beats inside me
The story of a thousand better days
And I wish I could say anything to wash away today
'Cause it won’t matter when we’re old
It won’t matter when we’re old
It matters now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kwaśne, kwaśne winogrona sprawiają, że wino jest gorzkie.
And you ' re no funny Valentine
Tak się cieszysz z zemsty.
/ Align = "left" /
Ale to tylko wzmaga apetyt na więcej.
Posłuchaj jak moje serce bije we mnie
The story of a thousand better days
I chciałbym móc powiedzieć, cokolwiek do zmycia dzisiaj
'Cause it won' t matter when we ' re old
To nie będzie miało znaczenia, kiedy będziemy Starzy.
Teraz to ma znaczenie.
/ Nadzieje się rozeszły, / marzenia się rozeszły.
Threadbare, jak dywan, który przywlokła twoja matka
You break it now you own it
Jak grzech pierworodny
Ale nie możesz go zabrać ze sobą w takim stanie, w jakim jesteś.
Posłuchaj jak moje serce bije we mnie
The story of a thousand better days
I chciałbym móc powiedzieć coś, co zmyje się dzisiaj.
'Cause it won' t matter when we ' re old
I won 't matter when we' re old
To ma znaczenie teraz, to miało znaczenie wtedy
Ważne, jak i kiedy.
Jeśli na początku nie spróbujesz
You ' ve gotta try again
"What price love, for how much pain"
Co za niespodzianka, modlisz się o deszcz
Posłuchaj jak moje serce bije we mnie
The story of a thousand better days
I chciałbym móc powiedzieć coś, co zmyje się dzisiaj.
'Cause it won' t matter when we ' re old
To nie będzie miało znaczenia, kiedy będziemy Starzy.
Teraz to ma znaczenie.