Jonatha Brooke — Je N'Peux Pas Te Plaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je N'Peux Pas Te Plaire", wykonawca: Jonatha Brooke.
Tekst piosenki
J’ai change mes couleurs
J’ai change mon avis
J’ai cache tous mes pleurs de mes meilleures amies
Mais je n’peux pas te plaire
Je prie chaque matin
A celui qui me garde
Avec mes voeux dans les mains
Mais je les envoies trop tard
Et je n’peux pas te plaire
Je n’peux pas te plaire
Je n’veux plus me taire
Mais si je reste ici
J’ai bien compris
Je n’peux plus te plaire, sans me perdre aussi
Alors, au prochain qui suit
C’est deja chuchote
Entre etoiles et la nuit
Rien n’est delaisse
Et je n’peux pas te plaire
Je n’peux pas te plaire
Je n’veux plus me taire
Mais si je reste ici
J’ai bien compris
Je n’peux plus te plaire, sans me perdre aussi
Tu m’as beaucoup enseigne
J’ai appris notre ballet
Tous les pas de toi et moi
C’est drole mais me voila
Je n’aime plus danser
Je n’peux pas te plaire
Je n’veux plus me taire
Mais si je reste ici
J’ai bien compris
Je n’peux pas te plaire, sans me perdre
Je n’peux pas te plaire
Je n’veux plus me taire
Mais si je reste ici
J’ai bien compris
Je n’peux plus te plaire, sans me perdre aussi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmieniłem moje kolory
Zmieniłem zdanie.
Ukrywałam wszystkie moje płacz przed moimi najlepszymi przyjaciółkami.
Ale nie mogę cię zadowolić.
Modlę się każdego ranka
Do kogoś, kto mnie trzyma.
Z przysięgami w rękach
Ale wysyłam je za późno
I nie mogę cię zadowolić.
Nie mogę cię zadowolić.
Nie chcę już nic mówić.
Ale jeśli tu zostanę.
Dobrze zrozumiałem.
Nie mogę cię już zadowolić, nie gubiąc się i
Więc do następnego, co następuje
To już szept
Między gwiazdami a nocą
Nic nie jest
I nie mogę cię zadowolić.
Nie mogę cię zadowolić.
Nie chcę już nic mówić.
Ale jeśli tu zostanę.
Dobrze zrozumiałem.
Nie mogę cię już zadowolić, nie gubiąc się i
Wiele mnie nauczyłeś.
Dowiedziałem się o naszym balecie.
Każdy krok od nas
To niedorzeczne, ale oto jestem.
Nie lubię już tańczyć.
Nie mogę cię zadowolić.
Nie chcę już nic mówić.
Ale jeśli tu zostanę.
Dobrze zrozumiałem.
Nie mogę cię zadowolić bez utraty siebie
Nie mogę cię zadowolić.
Nie chcę już nic mówić.
Ale jeśli tu zostanę.
Dobrze zrozumiałem.
Nie mogę cię już zadowolić, nie gubiąc się i