Jonatha Brooke — Landmine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Landmine", wykonawca: Jonatha Brooke.
Tekst piosenki
There never was a world I couldn’t sing into place until now
There never was a love that I could not replace until now
Winter was hard, we came out with our hearts frozen through
Now we’re holding our breath, and I’m trying to hold on to you
What was it that you wanted that I didn’t understand
The Boomerang of expectation’s back to bite the hand
I give my love to you
And you, you walk away too soon
A landmine doesn’t take much to trigger the blast
You could feel along my faults and defenses at last
Someday you’ll dismantle the colored wires
Yellow, green or red, is it love or desire
You can face me now or you can shrug and act surprised
Either way someday you’ll see yourself reflected in my eyes
I give my love to you
And you, so brave, sing «heroes» when you’re all alone
You balk at what you should have known
You’ve got nothing to lose, but me
You lose me, love me, choose me
There never was a world I couldn’t sing into place until now
There never was a love that I could not replace until now
But I, I give my love to you
And you, you walk away too soon
I, I give my love to you
And you, so brave
Sing «Heroes» when you’re all alone
You balk at what you should’ve known
You’ve got nothing to lose, but me
You lose me, love me, choose me
Tłumaczenie tekstu piosenki
# There never was a world # # I couldn ' t sing into place # # until now #
# There never was a love that I could not replace # # until now #
Zima była ciężka, wyszliśmy z zamrożonymi sercami
Wstrzymujemy oddech, a ja próbuję trzymać się ciebie.
Czego chciałeś, czego nie rozumiałem?
Bumerang oczekiwania, by ugryźć rękę.
I give my love to you
A ty, za wcześnie odchodzisz.
Mina lądowa nie wymaga wiele, by wywołać wybuch.
W końcu mogłeś poczuć moje wady i obronę.
Pewnego dnia zdemontujesz kolorowe kable.
Żółty, zielony czy czerwony, czy to miłość czy pożądanie
Możesz stanąć ze mną twarzą w twarz, albo wzruszyć ramionami i udawać zaskoczonego.
Tak czy siak, pewnego dnia ujrzysz swoje odbicie w moich oczach.
I give my love to you
A ty, tak odważny, śpiewasz "heroes" kiedy jesteś sam
Odrzucasz to, co powinieneś wiedzieć.
Nie masz nic do stracenia, oprócz mnie.
You lose me, love me, choose me
# There never was a world # # I couldn ' t sing into place # # until now #
# There never was a love that I could not replace # # until now #
Ale ja, oddaję Ci moją miłość
A ty, za wcześnie odchodzisz.
I, I give my love to you
A ty, taka dzielna.
Sing "Heroes" when you ' re all alone
Odrzucasz to, co powinieneś wiedzieć.
Nie masz nic do stracenia, oprócz mnie.
You lose me, love me, choose me