Jonathan Butler — It's So Hard To Let You Go tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's So Hard To Let You Go", wykonawca: Jonathan Butler.
Tekst piosenki
If I said to you I apologize
For all the cruel things I said
Would you change your mind about leaving
And come back to me again?
While the pride says it’s better to move on (it can’t hurt much)
But inside I feel like a part of me is gone, gone…
It’s so hard to let you go
Inside I cry a little
Inside I die a little
It’s so hard to let you go
My mind says go on and do it
But my heart won’t see me through it anymore
I lay upon my king-size bed
And it seems so big and cold
I must admit with your leaving
I watch my dreams of happiness fold
Never guessed that it would be this hard
To let you walk away
But the memories are not easy to discard
With each passing day
I realize the mistake I made
Now it’s all up to me
To turn this back around
To where it used to be
I can’t make it without you
I can’t live without you, baby
It’s hard living without you
It’s hard living without you, baby
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli cię przeproszę
For all the cruel things I said
Zmienisz zdanie co do wyjazdu?
I wrócisz do mnie?
While the pride says it 's better to move on (it can' t hurt much)
Ale w środku czuję, jakby część mnie odeszła, odeszła.…
Tak trudno jest pozwolić ci odejść.
Inside I cry a little
Inside I die a little
Tak trudno jest pozwolić ci odejść.
My mind says go on and do it
Ale moje serce już mnie przez to nie przepuści.
I lay upon my king-size bed
And it seems so big and cold
Muszę przyznać, że odszedłeś.
I watch my dreams of happiness fold
Nigdy nie przypuszczałem, że to będzie takie trudne.
To let you walk away
Ale wspomnienia nie są łatwe do odrzucenia.
Z każdym mijającym dniem
Zdaję sobie sprawę, że popełniłem błąd.
Teraz wszystko zależy ode mnie.
To turn this back around
To where it used to be
Nie dam rady bez ciebie.
I can ' t live without you, baby
Ciężko jest żyć bez ciebie.
Ciężko jest żyć bez ciebie, kochanie.