Jonathan Coulton — Blue Sunny Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blue Sunny Day", wykonawca: Jonathan Coulton.
Tekst piosenki
Early light that burns my eyes,
A minute more the sun will rise
And paint the bright blue sky with yellow gold
I’ll be dead asleep by then,
Shut up in this box again
Until it’s gone
Outside I can hear it Birds are singing, bees are buzzing, sun shines overhead
I’d be there to see it but I can’t get out of bed
Since the day you left the weather always feels this way
One more blue sunny day
Looking for an easy mark
I hit the Denny’s after dark
And take a lonely waitress home to drink,
She’s sincere, but halfway through
I find I’m wishing she was you
My blood goes cold
I guess this date is over
Several hours later I’m the only one awake
All these streets are empty, it’s just me and my mistake
One by one the stars go out as black sky turns to gray
One more blue sunny day
Sometimes I see how long I can wait
Tempting disaster by my garden gate
My trembling hand on the cellar door
Trying not to think of what it is I’m waiting for
All at once I’ve had enough
As if I’m made of sterner stuff
I take a breath and open up the door
Dawn breaks hard and falls on me For just one moment I can see
The pale blue sky
I close my eyes because
The world’s so bright and beautiful I have to look away
Braced against the beauty of another perfect day
As I go to pieces and the breeze blows me away
One more blue sunny day
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Early light that burns my eyes",
Jeszcze chwila, słońce wzejdzie.
I malować jasne błękitne niebo z żółtym złotem
Do tego czasu będę martwy we śnie.,
Shut up in this box again
Until it ' s gone
Na Zewnątrz słyszę jak ptaki śpiewają, pszczoły brzęczą, słońce świeci nad głową.
Ale nie mogę wstać z łóżka.
Od dnia, w którym odeszłaś, pogoda zawsze tak się czuje.
One more blue sunny day
Looking for an easy mark
Wpadłem do Denny ' s Po Zmroku.
I zabierz samotną kelnerkę do domu na drinka.,
Jest szczera, ale w połowie
I find I ' m wishing she was you
"My blood goes cold"
Myślę, że ta randka się skończyła.
Kilka godzin później tylko ja się obudziłem.
Wszystkie ulice są puste, to tylko ja i mój błąd.
Jedna po drugiej gwiazdy gasną, gdy czarne niebo zamienia się w szarość.
One more blue sunny day
Czasami widzę, jak długo mogę czekać.
/ Align = "left" / Linear
Moja drżąca ręka na drzwiach piwnicy
Staram się nie myśleć o tym, na co czekam.
All at once I ' ve had enough
Jakbym był zrobiony z twardszych rzeczy.
Biorę oddech i otwieram drzwi.
Dawn breaks hard and falls on me For just one moment I can see
Bladoniebieskie niebo
Zamykam oczy, ponieważ
Świat jest tak jasny i piękny, że muszę odwrócić wzrok.
/ Align = "left" /
Gdy rozpadam się na kawałki, wiatr wieje mnie
One more blue sunny day