Jonathan Coulton — Bozo's Lament tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bozo's Lament", wykonawca: Jonathan Coulton.
Tekst piosenki
I guess because my name is Bozo
I was destined to be a clown
But when I joined the traveling circus
I didn’t think that it would bring me down
Make me angry like sniper in a tower
And every Saturday
I take off my nose and say never more
Pie in my face
Five days a workweek
It’s in my face
Pie in my face
It sucks to be a clown
I should have been a lion tamer
Those guys get all the girls
In a cage in satin tights
In a mane of golden curls
Everybody loves the guy who lives in danger
But in the center ring
I’m safe from everything except for
Pie in my face
Five days a workweek
It’s in my face
Pie in my face
It sucks to be a clown
The other night I dreamed of Arthur
Ex-human-cannonball
In the dream he asked the question
Do I fly or do I fall?
What’s the difference
Either way he’s still a dead man
And he’s finally free
No longer has to be up on stage
Pie in my face
Five days a workweek
It’s in my face
Pie in my face
It sucks to be a clown
Yeah it sucks to be a clown
Should have never been a clown
Cause it sucks to be a clown
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba dlatego, że nazywam się Bozo.
Moim przeznaczeniem było zostać klaunem.
Ale kiedy dołączyłem do wędrownego cyrku
Nie sądziłem, że to mnie pogrąży.
Rozzłościć mnie jak snajpera w wieży.
I w każdą sobotę
I take off my nose and say never more
Pie in my face
Pięć dni w tygodniu pracy
To jest w mojej twarzy.
Pie in my face
Do dupy być klaunem.
Powinienem być pogromcą Lwów.
Ci faceci biorą wszystkie dziewczyny.
W klatce w satynowych rajstopach
W grzywie złotych loków
Wszyscy kochają faceta, który żyje w niebezpieczeństwie.
/ Align = "left" /
Jestem bezpieczny od wszystkiego z wyjątkiem
Pie in my face
Pięć dni w tygodniu pracy
To jest w mojej twarzy.
Pie in my face
Do dupy być klaunem.
Pewnej nocy śniłem o Arturze.
Ex-human-cannonball
We śnie zadał pytanie
Lecę czy spadam?
What ' s the difference
Tak czy siak, nadal jest trupem.
I w końcu jest wolny.
Nie musi już być na scenie.
Pie in my face
Pięć dni w tygodniu pracy
To jest w mojej twarzy.
Pie in my face
Do dupy być klaunem.
Do dupy być klaunem.
Nie powinienem być klaunem.
Bo bycie klaunem jest do bani.