Jonathan Coulton — Chiron Beta Prime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chiron Beta Prime", wykonawca: Jonathan Coulton.
Tekst piosenki
This year has been a little crazy for the Andersons.
You may recall we had some trouble last year.
The robot council had us banished to an asteroid.
That hasn’t undermined our holiday cheer.
And we know it’s almost Christmas by the marks we make on the wall.
And that’s our favorite time of year.
Merry Christmas from Chiron Beta Prime,
Where we’re working in a mine for our robot overlords.
Did I say overlords? I meant protectors.
Merry Christmas from Chiron Beta Prime.
On every corner there’s a giant metal Santa Claus
Who watches over us with glowing red eyes.
They carry weapons and they know if you’ve been bad or good.
Not everybody’s good but everyone tries.
And the rocks outside the airlock exude ammonia-scented snow.
It’s like a Winter wonderland.
Merry Christmas from Chiron Beta Prime,
Where we’re working in a mine for our robot overlords.
Did I say overlords? I meant protectors.
Merry Christmas from Chiron Beta Prime.
That’s all the family news that we’re allowed to talk about.
We really hope you come and visit us soon.
I mean we’re literally begging you to visit us.
And make it quick before they.
Now it’s time for Christmas dinner — I think the robots sent us a pie!
You know I love my soylent green.
Merry Christmas from Chiron Beta Prime,
Where we’re working in a mine for our robot overlords.
Did I say overlords? I meant protectors.
Merry Christmas from Chiron Beta Prime.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten rok był trochę szalony dla Andersonów.
Może pamiętasz, że mieliśmy problemy w zeszłym roku.
Rada robotów wygnała nas na asteroidę.
To nie podkopało naszej świątecznej radości.
I wiemy, że to prawie Święta po znakach, które robimy na ścianie.
To nasza ulubiona pora roku.
Wesołych Świąt z Chiron Beta Prime,
Gdzie pracujemy w kopalni dla naszych władców robotów.
Powiedziałem władcy? Miałem na myśli obrońców.
Wesołych Świąt od Chiron Beta Prime.
Na każdym rogu jest wielki metalowy Święty Mikołaj
Która czuwa nad nami ze świecącymi czerwonymi oczami.
Noszą broń i wiedzą, czy byłeś zły czy dobry.
Nie każdy jest dobry, ale każdy próbuje.
A skały na zewnątrz śluzy wydzielają śnieg o zapachu amoniaku.
To jak zimowa kraina czarów.
Wesołych Świąt z Chiron Beta Prime,
Gdzie pracujemy w kopalni dla naszych władców robotów.
Powiedziałem władcy? Miałem na myśli obrońców.
Wesołych Świąt od Chiron Beta Prime.
To wszystkie rodzinne wiadomości, o których możemy rozmawiać.
Mamy nadzieję, że wkrótce nas odwiedzisz.
Dosłownie błagamy Cię, żebyś nas odwiedził.
I zrób to szybko przed nimi.
Teraz czas na świąteczną kolację-myślę, że roboty wysłały nam ciasto!
Wiesz, że uwielbiam moją zieloną pożywkę.
Wesołych Świąt z Chiron Beta Prime,
Gdzie pracujemy w kopalni dla naszych władców robotów.
Powiedziałem władcy? Miałem na myśli obrońców.
Wesołych Świąt od Chiron Beta Prime.