Jonathan Coulton — Christmas Is Interesting tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Christmas Is Interesting", wykonawca: Jonathan Coulton.
Tekst piosenki
You have put on your feety pajamas
It’s time for a long winter’s nap
There’s a knock on the door and a stranger is there
He wants you to sit on his lap
He takes your watch and he gives you a hairbrush
Your wife gets a wig on a chain
He says he can’t stay
Cause he’s got a long way to go And it’s starting to rain
Christmas is interesting
Like a knife in your heart
Christmas is interesting
How it tears you apart
Christmas is interesting
Like a stick in your eye
It’s so freaking interesting
That it might make you cry
So you’re an elf, but you’d rather be a dentist
Maybe you’re a train with square wheels
Maybe you’re a squirt gun that only shoots jam
Now you know how Jesus feels
He is riding a sleigh he calls Rosebud
His mansion is lonely and cold
He can’t remember a pleasant December
When he wasn’t tired and old
Christmas is interesting
Like a knife in your heart
Christmas is interesting
How it tears you apart
Christmas is interesting
Like a stick in your eye
It’s so freaking interesting
That it might make you cry
So you’re drunk and your name is Jimmy Stewart
You once had a wonderful life
Then you lost all your money, you cracked up your car
You yelled at your favorite wife
You go to bed and you wait for Jacob Marley
He comes to make you feel brave
But under his cloak he is nothing but smoke
And a finger that points at your grave
Christmas is interesting
Like a knife in your heart
Christmas is interesting
How it tears you apart
Christmas is interesting
Like a stick in your eye
It’s so freaking interesting
That it might make you cry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Włożyłaś swoją piżamę.
Czas na długą zimową drzemkę.
Ktoś puka do drzwi, a tam jest nieznajomy.
Chce, żebyś usiadła mu na kolanach.
Bierze Twój zegarek i daje Ci szczotkę do włosów.
Twoja żona nosi perukę na łańcuchu.
Mówi, że nie może zostać.
Bo czeka go długa droga i zaczyna padać.
Święta są ciekawe.
Like a knife in your heart
Święta są ciekawe.
How it tears you apart
Święta są ciekawe.
Like a stick in your eye
To jest tak cholernie interesujące
That it might make you cry
Więc jesteś elfem, ale wolisz być dentystą.
Może jesteś pociągiem z kwadratowymi kołami
Może jesteś pistoletem na wodę, który strzela tylko dżemem.
Teraz wiesz, co czuje Jezus.
Jeździ na saniach, które nazywa Rosebud.
Jego rezydencja jest samotna i zimna.
Nie pamięta przyjemnego grudnia.
Kiedy nie był zmęczony i stary
Święta są ciekawe.
Like a knife in your heart
Święta są ciekawe.
How it tears you apart
Święta są ciekawe.
Like a stick in your eye
To jest tak cholernie interesujące
That it might make you cry
Więc jesteś pijany i nazywasz się Jimmy Stewart
Miałeś kiedyś wspaniałe życie.
Potem straciłeś wszystkie pieniądze, rozwaliłeś samochód.
Krzyczałeś na swoją ulubioną żonę.
Idziesz do łóżka i czekasz na Jakuba Marleya.
Przychodzi, byś poczuła się dzielna.
Ale pod jego płaszczem jest niczym innym jak dymem.
I palec wskazujący na twój grób
Święta są ciekawe.
Like a knife in your heart
Święta są ciekawe.
How it tears you apart
Święta są ciekawe.
Like a stick in your eye
To jest tak cholernie interesujące
That it might make you cry