Jonathan Coulton — Curl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Curl", wykonawca: Jonathan Coulton.
Tekst piosenki
Somewhere in the darkness,
There’s a man they call The Skipper, fast asleep
Dreaming of gold.
Wakes before the sun does,
Even though he’d rather stay in bed.
Curses the cold in Minnesota,
Why’s it always so damn cold?
He’s got a job to do.
Does it for me and you,
And the red and the white and the blue,
Because he knows he’s got to curl.
(Curl, come on baby, put the rock in the house.)
Because he knows he’s got to curl.
(Curl, come on baby, put the rock in the house.)
His team is there and ready.
Though the coffee’s warm, their breath hangs in the
air.
They hit the ice.
No one’s there to see it.
There’s no press or paparazzi and that’s okay,
But it’d be nice if someone noticed
That they’ve all been working hard,
Pushing these rocks around,
Trying to gain some ground.
Got the keep the Canadians down
And all they gotta do is curl.
(Curl, come on baby, put the rock in the house.)
Oh yeah, I know they’ve got to curl.
(Curl, come on baby, put the rock in the house.)
Come on baby, put the rock in the house.
Come on baby, put the rock in the house.
Come on baby, put the rock in the house.
Their lives outside are waiting,
But they give until they’ve given all they have.
They’re dead on their feet.
The Skipper isn’t certain,
But he thinks that maybe this could be the year
When they defeat the world forever
And they bring that medal home.
Now it seems years away,
He’s taking it day by day.
When it comes he’ll be ready to play,
Because he knows he’s got to curl.
(Curl, come on baby, put the rock in the house.)
Because he knows he’s got to curl.
(Curl, come on baby, put the rock in the house.)
Somewhere in the darkness,
There’s a man they call The Skipper, fast asleep
Dreaming of gold.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Somewhere in the darkness,
Jest człowiek, którego nazywają Skipper, szybko śpiący.
Marzę o złocie.
Budzi się przed słońcem.,
Nawet jeśli woli zostać w łóżku.
Klątwa zimna w Minnesocie,
Dlaczego zawsze jest tak cholernie zimno?
Ma robotę do wykonania.
Does it for me and you,
And The red and The white and The blue,
Bo wie, że musi się zwijać.
(Curl, dalej kochanie, połóż kamień w domu.)
Bo wie, że musi się zwijać.
(Curl, dalej kochanie, połóż kamień w domu.)
Jego zespół jest gotowy.
Chociaż kawa jest ciepła, ich oddech wisi w
powietrze.
Uderzyli w lód.
Nikt tego nie widzi.
Nie ma prasy ani paparazzi.,
Ale byłoby miło, gdyby ktoś zauważył
Że wszyscy ciężko pracują.,
Pushing these rocks around,
Próbuję zdobyć grunt.
Got The keep The Canadians down
I wszystko co muszą zrobić to zwijać się.
(Curl, dalej kochanie, połóż kamień w domu.)
Tak, Wiem, że muszą się kręcić.
(Curl, dalej kochanie, połóż kamień w domu.)
Dalej kochanie, połóż kamień w domu.
Dalej kochanie, połóż kamień w domu.
Dalej kochanie, połóż kamień w domu.
Ich życie czeka na zewnątrz.,
Ale dają, dopóki nie dadzą wszystkiego, co mają.
Są martwe na nogach.
Kapitan nie jest pewien,
Ale myśli, że to może być Ten rok.
Kiedy pokonają świat na zawsze
I przynoszą ten medal do domu.
Teraz wydaje się, że za wiele lat,
Bierze to z dnia na dzień.
Kiedy nadejdzie, będzie gotowy do gry.,
Bo wie, że musi się zwijać.
(Curl, dalej kochanie, połóż kamień w domu.)
Bo wie, że musi się zwijać.
(Curl, dalej kochanie, połóż kamień w domu.)
Somewhere in the darkness,
Jest człowiek, którego nazywają Skipper, szybko śpiący.
Marzę o złocie.