Jonathan Coulton — Down Today tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down Today", wykonawca: Jonathan Coulton.
Tekst piosenki
Tell me what you think I’ve been doing wrong
I’m too high to hear what you say
Maybe write a letter if it takes too long
I won’t come down today
Found a pretty girl who loves me true
Don’t ask why, she don’t say
I’m about ten miles over you
I won’t come down today
I just bought a balloon
Me and the girl, takin' a ride
Float just under the moon
Dumping your things, over the side
If you’re going to leave, could you let me know?
I won’t try to make you stay
Gonna throw a party on the day you go I won’t come down today
I just bought a balloon
Me and the girl, takin' a ride
Float just under the moon
Dumping your things over the side
I might be coming home but I don’t know when
I’m up so high, I might float away
And I don’t ever wanna come down again
I won’t come down today
I won’t come down today
I won’t come down… today
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, co według Ciebie robiłem źle.
Jestem zbyt naćpany, by usłyszeć, co mówisz.
Może napiszesz list, jeśli to potrwa zbyt długo.
Nie zejdę dzisiaj.
Znalazłem piękną dziewczynę, która kocha mnie szczerze.
Don 't ask why, she don' t say
Jestem jakieś 10 mil od Ciebie.
Nie zejdę dzisiaj.
Właśnie kupiłem balon.
Ja i dziewczyna, takin ' a ride
Float just under the moon
Wyrzucasz swoje rzeczy za burtę.
Jeśli zamierzasz odejść, dasz mi znać?
I won ' t try to make you stay
Nie zejdę dziś na dół.
Właśnie kupiłem balon.
Ja i dziewczyna, takin ' a ride
Float just under the moon
Wyrzucanie rzeczy za burtę
I might be coming home but I don ' t know when
I ' m up so high, I might float away
And I don ' t ever wanna come down again
Nie zejdę dzisiaj.
Nie zejdę dzisiaj.
Nie zejdę dzisiaj.