Jonathan Coulton — Drinking with You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drinking with You", wykonawca: Jonathan Coulton.
Tekst piosenki
We work late and I pretend that I don’t notice when you’re next to me
But I do
I might be mistaken but I sometimes get the feeling that you notice too
And I know this place that’s near here
Quiet dark and small
When we’re finished here
I think that I may want a beer
How bout you
It’d be nice to go out drinking with you
You would think that we’ve danced around each other long enough to know
Where to stand
But my heart stops in a panic
When I think how it would feel to finally hold your hand
So we wait for this to happen
Or make it happen now
Either way I think
That we should start off with a drink
Maybe two
It’d be nice to go out drinking with you
No big deal
We can play it nice and cool and keep the pressure off
Invite our friends
We’ll have a few too many
We’ll discreetly share a cab home when the evening ends
When we reach that awkward moment
Standing at your door
We won’t even know cause we’ll just smile and let it go
Sail on through
It’d be nice to go out drinking with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pracujemy do późna, a ja udaję, że nie zauważam, kiedy jesteś obok mnie.
Ale ja tak.
Może się mylę, ale czasami mam wrażenie, że ty też to zauważyłeś.
I znam to miejsce niedaleko stąd.
Cichy ciemny i mały
Kiedy tu skończymy
Chyba napiję się piwa.
A Ty?
Byłoby miło wyjść z Tobą na drinka.
Można by pomyśleć, że tańczyliśmy wokół siebie wystarczająco długo, by wiedzieć,
Where to stand
Ale moje serce zatrzymuje się w panice.
Kiedy myślę, jak to jest w końcu potrzymać cię za rękę
Więc czekamy, aż to się stanie.
Or make it happen now
/ Align = "left" /
Że powinniśmy zacząć od drinka.
Może Dwa.
Byłoby miło wyjść z Tobą na drinka.
Nic wielkiego.
Możemy to rozegrać miło i chłodno.
Zaproś naszych przyjaciół.
Będziemy mieć o kilka za dużo.
Dyskretnie pojedziemy do domu taksówką, gdy wieczór się skończy.
Kiedy dotrzemy do tej niezręcznej chwili
Standing at your door
Nawet się nie dowiemy, bo się uśmiechniemy i odpuścimy.
Sail on through
Byłoby miło wyjść z Tobą na drinka.