Jonathan Coulton — Furry Old Lobster tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Furry Old Lobster", wykonawca: Jonathan Coulton.
Tekst piosenki
When I was a young boy I’d follow the path
Down past the dunes to the sea
And there on the warm sandy beaches we’d lie
The furry old lobsters and me
They’d whistle and squeal as they ran through the waves
So sleek, so furry and fair
But now when I go down to see my old friends
The beaches are empty and bare
Sing hey hidey ho, where’d the old lobster go?
And his body so furry and brown?
Sing ho hidey hey, have they all gone away?
For we haven’t seen many around
New York sends a monster to darken our seas
Cursed be the day that it came
They are ugly and small and not tasty at all
They are lobsters in nothing but name
They don’t smash open clams on their bellies with stones
They have neither whiskers nor paws
And the furry old lobster’s so easily crushed
In the grip of their terrible claws
Sing hey hidey ho, where’d the old lobster go?
And his body so furry and brown?
Sing ho hidey hey, have they all gone away?
For we haven’t seen many around
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem małym chłopcem podążałem ścieżką
Za wydmami do morza
I tam na ciepłych piaszczystych plażach leżelibyśmy
The furry old homsters and me
Gwizdali i kwiczeli, gdy biegli przez fale.
Tak eleganckie, tak futrzaste i piękne
Ale teraz, kiedy schodzę na dół zobaczyć moich starych przyjaciół
Plaże są puste i nagie
Hej hidey ho, gdzie się podział Stary Homar?
A jego ciało takie futrzaste i brązowe?
Sing ho hidey Hej, czy oni wszyscy odeszli?
Bo nie widzieliśmy wielu wokół.
Nowy Jork wysyła potwora, by przyciemnił nasze morza.
Przeklęty dzień, w którym nadszedł
Są brzydkie, małe i wcale nie smaczne.
To homary w nazwie.
Nie rozbijają małży na brzuchu kamieniami.
Nie mają wąsów ani łap.
A futrzany Stary homar jest tak łatwo zgnieciony
W uścisku ich strasznych pazurów
Hej hidey ho, gdzie się podział Stary Homar?
A jego ciało takie futrzaste i brązowe?
Sing ho hidey Hej, czy oni wszyscy odeszli?
Bo nie widzieliśmy wielu wokół.