Jonathan Coulton — I Crush Everything tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Crush Everything", wykonawca: Jonathan Coulton.
Tekst piosenki
I lie below, you float above
In the pretty white ships that I’ve been dreaming of And I’d like to swim beside you
Getting dizzy in your wake
Getting close enough to touch you
Getting brave enough to take you into my arms
And bring you down to be with me But I can’t do that thing anymore
I can’t be anything I was before
Maybe I am better off alone
Because I crush everything
And I crush everything
And I crush everything
My body’s strong, but my will is weak
I got pretty nice arms, but I hate my beak
And the dolphins are all phonies
They seem nice enough at first
They pretend to be your friends
Until they see you at your worst and then they leave you
Without a word they swim away
So I can’t do that thing anymore
I can’t be anything I was before
Maybe I am better off alone
Because I crush everything
And I crush everything
And I crush everything
And everything I want I take
And everything I love I break
And every night I lie awake
Did the stars come out? Did the world spin round?
Does it matter that much when you’re ten miles down?
And in the light that filters down
Into my giant yellow eye
I can see the sails unfolding
Stretching white against the sky and I forgive them
I forgive and I let go Cause I can’t do that thing anymore
I can’t be anything I was before
Maybe I am better off alone
Because I crush everything
And I crush everything
And I crush everything
And I crush everything
And I crush everything
And I crush everything
I lie below, you float above
In the pretty white ships that I am dreaming of
Tłumaczenie tekstu piosenki
I lie below, you float above
W pięknych białych statkach, o których marzyłem i chciałbym płynąć obok ciebie.
Kręci ci się w głowie
Zbliżam się na tyle, by cię dotknąć.
Coraz odważniej wziąć cię w Moje ramiona
I sprowadzę Cię na dół, żebyś był ze mną, ale nie mogę już tego robić.
Nie mogę być tym, kim byłem wcześniej.
Może lepiej mi będzie samemu.
Bo wszystko miażdżyłam.
I niszczę wszystko
I niszczę wszystko
Moje ciało jest silne, ale moja wola słaba
Mam ładne ręce, ale nie cierpię dzioba.
A delfiny są fałszywe.
Na początku wydają się mili.
Udają Twoich przyjaciół.
Dopóki nie zobaczą cię w najgorszym stanie, a potem cię zostawią.
Bez słowa odpływają
Więc nie mogę już tego robić.
Nie mogę być tym, kim byłem wcześniej.
Może lepiej mi będzie samemu.
Bo wszystko miażdżyłam.
I niszczę wszystko
I niszczę wszystko
And everything I want I take
And everything I love I break
I każdej nocy leżę obudzony
Czy Gwiazdy wyszły? Czy świat się kręcił?
Czy to takie ważne, kiedy jesteś 10 mil w dół?
And in the light that filters down
Into my giant yellow eye
Widzę rozwijające się żagle.
/ Align = "left" /
Wybaczam i odpuszczam, bo nie mogę już tego robić.
Nie mogę być tym, kim byłem wcześniej.
Może lepiej mi będzie samemu.
Bo wszystko miażdżyłam.
I niszczę wszystko
I niszczę wszystko
I niszczę wszystko
I niszczę wszystko
I niszczę wszystko
I lie below, you float above
W pięknych białych statkach, o których marzę