Jonathan Coulton — I Feel Fantastic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Feel Fantastic", wykonawca: Jonathan Coulton.
Tekst piosenki
I get up early when the sleeping pill wakes me I take a wake up pill and fill with energy
I power on hard and I check my messages
But I don’t have any messages
I take a driving pill and head to my car
I drive around a bit 'cause work isn’t very far
I call my phone and I check my messages
But I don’t have any messages
All I know is driving on drugs feels better when they’re prescription
All I know is the world looks beautiful, the world looks so damn beautiful
I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now
I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now, right now
Work is anything but quiet these days
I try to medicate my concentration haze
I can see the day unfold in front of me So I take the stairs and hit the gym
The phone is ringing when I get to my desk
What was a stinging’s now a sharp pain in my chest
So I take a Calminex and just chill
And then it’s time for lunch again
All I know is work is easy when you don’t stress out about deadlines
All I know is I take my medicine I always take my medicine
And I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now, right now
I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now, right now
Right now, right now, right now…
Sometimes I’d like to slow things down
And enjoy the moment
But when I look the moment’s gone
Work is over but I can’t stay to work late
Got to leave and get ready for my second date
With a pretty girl that I met at the pharmacy
Right in the prescription line
I take a pill for my social anxiety
I get a table and a nice bottle of chablis
Now it’s getting late and there’s still no sign of her
I have another glass of wine
All I know is the wine lasts longer when you don’t gotta share it with someone
All I know is the steak tastes better when I take my steak tastes better pill
And I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now
And I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now, right now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstaję wcześnie, kiedy pigułka nasenna budzi mnie biorę pigułkę na sen i napełniam energią
I power on hard and I check my messages
Ale nie mam żadnych wiadomości.
Biorę pigułkę i idę do samochodu.
Trochę jeżdżę ,bo praca nie jest daleko.
Dzwonię na telefon i sprawdzam wiadomości.
Ale nie mam żadnych wiadomości.
Wiem tylko, że jazda na prochach jest lepsza, gdy są na receptę.
Wiem tylko, że świat wygląda pięknie, świat wygląda tak cholernie pięknie
Czuję się fantastycznie.
I nigdy nie czułem się tak dobrze jak teraz.
Może poza tym, kiedy myślę o tym, co czułem tamtego dnia.
When I felt the way that I do right now, right now
Czuję się fantastycznie.
I nigdy nie czułem się tak dobrze jak teraz.
Może poza tym, kiedy myślę o tym, co czułem tamtego dnia.
When I felt the way that I do right now, right now, right now
W dzisiejszych czasach praca nie jest cicha.
Próbuję leczyć moją koncentrację.
Widzę przed sobą dzień, więc idę schodami i idę na siłownię.
Telefon dzwoni, gdy wchodzę do biurka.
Co to było użądlenie to teraz ostry ból w mojej klatce piersiowej
Więc wziąłem Calminex i wyluzowałem.
A potem znowu czas na lunch.
Wiem tylko, że praca jest łatwa, kiedy nie stresujesz się terminami.
Wiem tylko, że zawsze biorę leki.
I czuję się fantastycznie.
I nigdy nie czułem się tak dobrze jak teraz.
Może poza tym, kiedy myślę o tym, co czułem tamtego dnia.
When I felt the way that I do right now, right now, right now
Czuję się fantastycznie.
I nigdy nie czułem się tak dobrze jak teraz.
Może poza tym, kiedy myślę o tym, co czułem tamtego dnia.
When I felt the way that I do right now, right now, right now
Right now, right now, right now…
Czasami chciałbym trochę zwolnić.
And enjoy the moment
/ Ale kiedy patrzę, / chwila minie.
Praca skończona, ale nie mogę zostać do późna.
Muszę wyjść i przygotować się na drugą randkę.
Z ładną dziewczyną, którą poznałem w aptece.
/ Align = "left" / Linear
I take a pill for my social anxiety
Wezmę stolik i butelkę chablis.
Robi się późno i nadal nie ma po niej śladu.
Mam jeszcze jeden kieliszek wina.
Wiem tylko, że wino trwa dłużej, kiedy nie musisz się nim z kimś dzielić.
Wiem tylko, że stek smakuje lepiej, gdy biorę stek smakuje lepiej.
I czuję się fantastycznie.
I nigdy nie czułem się tak dobrze jak teraz.
Może poza tym, kiedy myślę o tym, co czułem tamtego dnia.
When I felt the way that I do right now, right now
I czuję się fantastycznie.
I nigdy nie czułem się tak dobrze jak teraz.
Może poza tym, kiedy myślę o tym, co czułem tamtego dnia.
When I felt the way that I do right now, right now, right now