Jonathan Coulton — Nobody Loves You Like Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody Loves You Like Me", wykonawca: Jonathan Coulton.
Tekst piosenki
Here at the bar, who cares what I do?
I’m all alone, but I’m drinking for two.
Drowning the man that I used to be,
Nobody loves you like me.
I won’t sign a thing, or else if I do,
I will use pencil and that will show you.
How nothing lasts, how nothing is free,
Nobody loves you like me.
I shouldn’t stay, I think you’ll agree,
It’s no good for you, no better for me.
In the morning I’ll go, to a place far away,
Somewhere you’ll never find me.
I catch a look, a thing that you say,
Out on the fire escape, smoking all day.
Missing someone, now who could it be?
Nobody loves you like me.
Noises outside, the trucks in the street,
Will cover my flight, my hero’s retreat,
I’m supposed to feel bad, but I don’t anymore,
Only when you remind me.
Air in my lungs, a cough and a wheeze,
Holes in the bellows and blood on the keys,
You move along, there’s nothing to see,
Nobody loves you like me.
Nobody loves you like me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu w barze, kogo obchodzi, co robię?
Jestem sama, ale piję za dwoje.
Topić człowieka, którym kiedyś byłem,
Nikt nie kocha cię tak jak ja.
Nic nie podpiszę.,
Użyję ołówka i to ci pokaże.
How nothing lasts, how nothing is free,
Nikt nie kocha cię tak jak ja.
Nie powinnam zostawać, chyba się zgodzisz.,
To nie jest dobre dla ciebie, nie jest lepsze dla mnie.
Rano pójdę do miejsca daleko stąd.,
Gdzieś, gdzie nigdy mnie nie znajdziesz.
I catch a look, a thing that you say,
Na schodach przeciwpożarowych, paląc cały dzień.
Brakuje kogoś, kto to może być?
Nikt nie kocha cię tak jak ja.
Hałasy na zewnątrz, ciężarówki na ulicy,
/ Align = "left" / Spacewatch,
Powinnam czuć się źle, ale już nie.,
Tylko wtedy, gdy mi przypomnisz.
Powietrze w płucach, kaszel i świszczący oddech,
/ Align = "left" / ,
Rusz się, nie ma nic do oglądania. ,
Nikt nie kocha cię tak jak ja.
Nikt nie kocha cię tak jak ja.