Jonathan Richman — I Can Hear Her Fighting With Herself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can Hear Her Fighting With Herself", wykonawca: Jonathan Richman.
Tekst piosenki
I can hear her fighting with herself
I can hear the words she doesn’t tell
Well, right left right, I can almost hear the fight
Well blink blink blink I can almost hear her thinking
Can almost hear her fighting
can almost hear her fighting with herself
It’s like she wants to scream
but something is paralyzing
it’s like she wants to talk
but then she turns to walk
I can almost hear the words she doesn’t say
she starts to talk but then she turns away
Well boom boom boom, there’s tension in the room
Well right left right I can almost hear the fight
Can almost hear her thinking
Can almost hear her fighting with herself
It’s like she wants to scream
but something’s paralyzing
it’s like she wants to stay
but then she turns away
On one shoulder is the angel
on the other is the devil
it’s like they’re both screaming at her
at some high volume level
It’s like she wants to scream
but something’s paralyzing
it’s like she wants to stay
but she turns away
and I can hear her fighting
can almost hear her fighting with herself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę jak walczy ze sobą.
Słyszę słowa, których nie mówi.
W prawo, w lewo, w prawo, prawie słyszę walkę.
Mrugnij mrugnij prawie słyszę jej myśli
Prawie słyszę jej walkę.
prawie słyszę jak walczy ze sobą.
Jakby chciała krzyczeć.
ale coś paraliżuje
jakby chciała porozmawiać.
ale potem odwraca się i idzie.
Prawie słyszę słowa, których nie mówi.
zaczyna mówić, ale potem się odwraca.
Boom boom boom, jest napięcie w pokoju
W prawo, w lewo, w prawo, prawie słyszę walkę.
Prawie słyszę jej myśli.
Prawie słyszę jak walczy ze sobą.
Jakby chciała krzyczeć.
ale coś paraliżuje
jakby chciała zostać.
ale potem odwraca się.
Na jednym ramieniu jest anioł
po drugiej stronie jest diabeł
jakby oboje na nią krzyczeli.
przy pewnym wysokim poziomie głośności
Jakby chciała krzyczeć.
ale coś paraliżuje
jakby chciała zostać.
ale odwraca się.
i słyszę jak walczy
prawie słyszę jak walczy ze sobą.