Jonathan Richman — No One Was Like Vermeer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No One Was Like Vermeer", wykonawca: Jonathan Richman.
Tekst piosenki
Back in the days of old Rembrandt
Back in the time of Jan Steen
All of them giants of shadow and light
But no one was like Vermeer
Some paintings smell of joy and sweat
Some paintings plain look so fine
And some are sad and passionate
But Vermeer sends a chill up your spine
Yeah Vermeer sends a chill up your spine
Vermeer was eerie
Vermeer was strange
He had his own color range
As if born in a more modern age
They may be oh a hundred or so years ago
What’s this a ghost in the gallery
Great Scot the Martians are here
Why are his paintings so unlike the others
Unlike the other ones so near
No one was like Vermeer
Back in the days of Rembrandt
Back in the time of old Jan Steen
All of the masters of shadow and light
But no one was like Vermeer
Vermeer…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za czasów Starego Rembrandta
Za czasów Jana Steena
Wszyscy giganci cienia i światła
Ale nikt nie był taki jak Vermeer
Niektóre obrazy pachną radością i potem
Niektóre obrazy wyglądają tak pięknie
A niektórzy są smutni i namiętni.
Ale Vermeer rozluźnia Ci kręgosłup.
Tak Vermeer rozluźnia Ci kręgosłup
Vermeer był niesamowity.
Vermeer był dziwny.
Miał własną gamę kolorów.
Jakby urodził się w bardziej nowoczesnej epoce
Mogą być jakieś sto lat temu.
Co to za duch w galerii?
Wielki Szkocie, Marsjanie tu są.
Dlaczego jego obrazy są tak niepodobne do innych?
/ Align = "left" /
Nikt nie był jak Vermeer
Za czasów Rembrandta
Za czasów Jana Steena
Wszyscy władcy cienia i światła
Ale nikt nie był taki jak Vermeer
Vermeer…