Jonathan Richman — Parties In The U.S.A. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parties In The U.S.A.", wykonawca: Jonathan Richman.
Tekst piosenki
One, two, three, four
Hi everybody, I’m from the sixties
The time of Louie Louie and little Latin Lupe Lou
And I know we can’t have those times back again
But we can have parties like they were then
We need more parties in the USA
We need more parties in the USA
Could there be block parties of which I don’t know?
Maybe they’re in neighborhoods where I don’t go Could there be all these parties down some little lane?
With potato chips sitting there and guitar playing
We need more parties in the USA
Well my friends were having a party 'round about nine
Down in Huntington Beach when the police knocked
Well, my friends were just quiet now
They were just drinking coffee and talking
When the officer said someone called up complaining
Everybody kept walking, he said
«Go home, go home, go home, go home»
He said, «Go home, go home, go home»
And that’s no good for
Parties in the USA
That’s no good for papa, papa Lupe Lou
No, no good for hang on Sloopy, Sloopy hang on So people are staying home more, not having fun
A cold cold era has begun, has begun
Now things were bad before, there was lots of loneliness
But in 1965 things were not like this
When we had hang on Sloopy, Sloopy hang on Oh, oh, yeah and papa, papa Lupe Lou
Shake it, shake it, shake it Lupe, alright
Well could there be block parties of which I know not?
Wild beach parties around some open flame
I know there’s got to be parties, I bet there’s a lot
But the USA has changed somehow that I can’t name
He said
«Go home, go home, go home, go home»
He said, «Go home, go home, go home»
And that’s no good for parties in the USA
No, papa, papa Lupe Lou
Oh yeah
People are moving to California, who hate the beach and things
I think they’d rather watch TV than hear a real person sing
Of course nowadays at parties you got louder stereo equipment
So now if the parties too loud, it’s like a radioactive shipment
I say nowadays at parties, for example, you got louder stereo bass
So now if the things too loud, it’s like a toxic clean up case
Well nowadays at parties well, they’ve got louder stereos, right?
So now if it’s too loud, it’s like a noxious chemical sight
Well, parties in the USA
He said, «Go home, ho home, go home, oh, oh»
Parties in the USA
But these friends of mine in Huntington Beach
They weren’t loud when the officers entered
Like and these officers, man, they weren’t mellow
I mean they were so uncentered, they said
«Go home, go home, go home»
That’s no good for parties in the USA
We need more papa, papa Lupe Lou
We need more shake it, shake it, shake it, Lupe
We need more parties yeah, in the USA
Alright, yeah, shake it up, shake it up, oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz, dwa, trzy, cztery
Cześć wszystkim, jestem z lat 60-tych
The time of Louie Louie and little Latin Lupe Lou
I Wiem, że nie możemy mieć tych czasów z powrotem.
Ale możemy mieć imprezy, jak wtedy.
Potrzebujemy więcej imprez w USA
Potrzebujemy więcej imprez w USA
Czy mogą być imprezy, o których Nie wiem?
Może są w dzielnicach, gdzie ja nie chodzę. czy te wszystkie imprezy mogą być w jakiejś uliczce?
Z chipsami ziemniaczanymi siedzącymi tam i grającymi na gitarze
Potrzebujemy więcej imprez w USA
Moi przyjaciele urządzali imprezę około dziewiątej.
W Huntington Beach, gdy policja zapukała
Moi przyjaciele milczeli.
Pili kawę i rozmawiali.
Kiedy policjant powiedział, że ktoś zadzwonił i narzekał
Wszyscy szli dalej, powiedział
"Go home, go home, go home, go home»
Powiedział, " Idź do domu, idź do domu, idź do domu»
A to nie jest dobre dla
Miejscowości w USA
To nie jest dobre dla taty, papa Lupe Lou
No, no good for hang on Sloopy, Sloopy hang on So people are staying home more, not having fun
Rozpoczęła się zimna, zimna era
Wcześniej było źle, było dużo samotności.
Ale w 1965 nie było tak
# When we hang on Sloopy, Sloopy hang on Oh, oh, yeah and papa, papa Lupe Lou #
Shake it, shake it, shake it Lupe, alright
Czy mogą być imprezy, o których Nie wiem?
Dzikie imprezy na plaży wokół jakiegoś otwartego ognia
Wiem, że muszą być imprezy, założę się, że jest ich dużo.
Ale USA zmieniło się jakoś, że nie mogę nazwać
On
"Go home, go home, go home, go home»
Powiedział, " Idź do domu, idź do domu, idź do domu»
A to nie jest dobre dla imprez w USA
Nie, tato, tato Lupe Lou
Oh yeah
Ludzie przeprowadzają się do Kalifornii, którzy nienawidzą plaży i innych rzeczy.
Myślę, że wolą oglądać telewizję, niż słuchać prawdziwego śpiewu.
Oczywiście w dzisiejszych czasach na imprezach jest głośniejszy sprzęt stereo
Więc teraz, jeśli imprezy są zbyt głośne, to jest jak radioaktywny transport
Mówię, że w dzisiejszych czasach na imprezach, na przykład, masz głośniejszy stereo bass
Więc teraz, jeśli jest za głośno, to jest jak toksyczna sprawa oczyszczająca
W dzisiejszych czasach na imprezach mają głośniejsze stereo, prawda?
/ Align = "left" /
Miejscowości w USA
Powiedział: "Idź do domu, idź do domu, idź do domu, oh, oh»
Miejscowości w USA
Ale moi przyjaciele z Huntington Beach
Nie były głośne, gdy wchodzili policjanci.
A ci oficerowie nie byli łagodni.
To znaczy, byli tak nieostrożni, że powiedzieli
"Idź do domu, idź do domu, idź do domu»
To nie jest dobre dla imprez w USA
Potrzebujemy więcej papa, Papa Lupe Lou
Potrząśnij, potrząśnij, potrząśnij, Lupe
Tak, w USA.
/ Align = "left" /