Jonathan Richman — The Morning of Our Lives tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Morning of Our Lives", wykonawca: Jonathan Richman.
Tekst piosenki
It hurts me to hear, to see you got no faith in yourself
It bothers me now to watch you, you got no faith in your own self
You listen more to your friends than to your own heart inside
Well, you listen to them, oh but you hide
You don’t got nothin' to be afraid of
You’re not as bad as you think
And you’re always puttin' yourself down
But I’m just gonna tell you that I like you
Darling, you always put yourself down, but I like you
That’s all I came to say
Then there’s no need to think that other people can do things better than you
can do 'em
Cause you got the same power in you
I got faith in you. Sometimes you don’t have it in yourself
But I got faith in you
And our time is right now, now we can do anything we really want to
Our time is now, here in the morning of our lives
And it ain’t just me who thinks so, dear, I asked my friends
Now, Leroy and Asa and D. Sharpe
Tell her not to be afraid
Tell her it’s okay
Tell her it’s all right
And our time is now, we can do anything we really believe in
Our time is now, here in the morning of our lives
Dear, I asked Leroy and Asa and D. Sharpe, and they said
Don’t you love her too?
Then tell her she’s okay
Tell her she’s all right
You’re okay, dear. There’s nothing to feel inferior about. You can do it
And our time is now, we can do anything you really believe in
I know it
Our time is now, here in the morning of our lives
Our time is right now, you can do anything you set your heart on
Our time is now, here in the morning of our lives
We’re young now. Right now’s when we can enjoy it
Now’s the time for us to have faith in what we can do
No need to fear, cause now’s the time to have faith in what we can do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boli mnie, gdy słyszę, że nie wierzysz w siebie.
Teraz mi przeszkadza, że patrzę na ciebie, nie masz wiary w siebie.
Bardziej słuchasz przyjaciół, niż własnego serca.
Well, you listen to them, oh but you hide
Nie masz się czego bać.
Nie jesteś taki zły, jak myślisz.
And you 're always puttin' yourself down
Ale powiem ci, że cię lubię.
Kochanie, zawsze się poniżasz, ale ja cię lubię.
To wszystko, co chciałem powiedzieć.
Więc nie ma potrzeby myśleć, że inni ludzie potrafią robić rzeczy lepiej niż ty.
can do ' em
Bo masz w sobie tę samą moc
Wierzę w ciebie. Sometimes you don ' t have it in yourself
Ale wierzę w ciebie.
I nasz czas jest teraz, teraz możemy zrobić wszystko, co naprawdę chcemy.
Nasz czas jest teraz, nad ranem naszego życia
And it ain ' t just me who think so, dear, I asked my friends
Leroy, Asa i D. Sharpe.
Powiedz jej, żeby się nie bała.
Powiedz jej, że wszystko w porządku.
Powiedz jej, że wszystko w porządku.
I nadszedł nasz czas, możemy zrobić wszystko, w co naprawdę wierzymy.
Nasz czas jest teraz, nad ranem naszego życia
Zapytałam Leroya, Asa i D. Sharpe ' a, a oni odpowiedzieli:
Nie kochasz jej?
Więc powiedz jej, że nic jej nie jest.
Powiedz jej, że nic jej nie jest.
Już dobrze, kochanie. Nie ma co czuć się gorszym. Możesz to zrobić.
I nadszedł nasz czas, możemy zrobić wszystko, w co naprawdę wierzysz.
Wiem to.
Nasz czas jest teraz, nad ranem naszego życia
Nasz czas jest teraz, możesz zrobić wszystko, na co masz ochotę.
Nasz czas jest teraz, nad ranem naszego życia
Jesteśmy młodzi. Teraz możemy się tym cieszyć.
Teraz jest czas, żebyśmy wierzyli w to, co możemy zrobić.
Nie musisz się bać, bo teraz jest czas, by wierzyć w to, co możemy zrobić.