Jonathan Richman — Vincent Van Gogh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vincent Van Gogh", wykonawca: Jonathan Richman.
Tekst piosenki
Well, have you heard about the painter, Vincent van Gogh
Who loved colour and who let it show?
And in the museum, what have we here?
The most soulful painter since Jan Vermeer
And he loved, he loved life so bad
His paintings had twice the colour other paintings had
So bad that the world had to know
He loved colour and he let it show
In the Amsterdam museum I was feeling bad
Been looking for a way not to be so sad
I felt the feeling from the paintings on the wall
And Vincent van Gogh was with me in the hall
And he loved, he loved life that way
His painting said things that paintings seldom say
So bad that the world had to know
He loved colour and let it show
Have you seen those last paintings by van Gogh?
Did the sorrow show?
Did it hurt you from the wall?
Did it follow you down the hall?
Because he loved, he loved life like that
You look at those last paintings and you’ll get kind of sad
So bad that the world had to know
He loved colour and he let it show
Vincent van Gogh
Vincent van Gogh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałeś o malarzu, Vincencie van Goghu?
Kto kochał kolor i kto go pokazywał?
A co my tu mamy w Muzeum?
Najbardziej uduchowiony malarz od czasów Jana Vermeera
I kochał, kochał życie tak bardzo
Jego obrazy miały dwa razy więcej kolorów niż inne obrazy.
Tak źle, że świat musiał wiedzieć
Kochał kolor i pozwalał mu się pokazywać.
W Muzeum w Amsterdamie czułem się źle
/ Align = "left" /
Czułem to uczucie od obrazów na ścianie
Vincent van Gogh był ze mną w holu.
And he loved, he loved life that way
Jego malarstwo mówi rzeczy, które rzadko mówią
Tak źle, że świat musiał wiedzieć
Kochał kolor i pozwalał mu się pokazywać.
Widziałeś ostatnie obrazy van Gogha?
Widać smutek?
Bolało Cię od ściany?
Szedł za tobą korytarzem?
Ponieważ kochał, kochał takie życie.
Spójrz na te ostatnie obrazy i będziesz smutny.
Tak źle, że świat musiał wiedzieć
Kochał kolor i pozwalał mu się pokazywać.
Vincent van Gogh
Vincent van Gogh