Joni Mitchell — All I Want tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All I Want", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
I am on a lonely road and I am traveling
Traveling, traveling, traveling
Looking for something, what can it be
Oh I hate you some, I hate you some, I love you some
Oh I love you when I forget about me
I want to be strong I want to laugh along
I want to belong to the living
Alive, alive, I want to get up and jive
I want to wreck my stockings in some juke box dive
Do you want — do you want — do you want to dance with me baby
Do you want to take a chance
On maybe finding some sweet romance with me baby
Well, come on
All I really really want our love to do
Is to bring out the best in me and in you too
All I really really want our love to do
Is to bring out the best in me and in you
I want to talk to you, I want to shampoo you
I want to renew you again and again
Applause, applause — Life is our cause
When I think of your kisses my mind see-saws
Do you see — do you see — do you see how you hurt me baby
So I hurt you too
Then we both get so blue
I am on a lonely road and I am traveling
Looking for the key to set me free
Oh the jealousy, the greed is the unraveling
It’s the unraveling
And it undoes all the joy that could be
I want to have fun, I want to shine like the sun
I want to be the one that you want to see
I want to knit you a sweater
Want to write you a love letter
I want to make you feel better
I want to make you feel free
I want to make you feel free
Tłumaczenie tekstu piosenki
I am on a lonely road and I am traveling
/ Align = "left" / Spacewatch
Szukam czegoś, co to może być
Oh I hate you some, I hate you some, I love you some
Oh I love you when I forget about me
Chcę być silna chcę się śmiać
Chcę należeć do żywych.
/ Align = "left" /
Chcę zniszczyć moje pończochy w jakiejś szafce grającej.
Do you want — Do you want — do you want to dance with me baby
Chcesz zaryzykować?
Na maybe finding some sweet romance with me baby
No dalej.
All I really really want our love to do
To wydobyć to, co najlepsze we mnie i w tobie też.
All I really really want our love to do
To wydobyć to, co najlepsze we mnie i w tobie.
Chcę z tobą porozmawiać, chcę cię umyć
I want to renew you again and again
Brawa, brawa-życie jest naszą sprawą
Kiedy myślę o twoich pocałunkach mój umysł pił piłę
Czy widzisz-czy widzisz-czy widzisz jak zraniłeś mnie kochanie
Więc Ciebie też skrzywdziłem.
Wtedy oboje stajemy się tacy smutni.
I am on a lonely road and I am traveling
Looking for the key to set me free
Oh zazdrość, chciwość jest rozwikłaniem
"It' s The unraveling"
And it diseases all the joy that could be
I want to have fun, I want to shine like the sun
I want to be the one that you want to see
Chcę Ci zrobić sweter na drutach.
Chcę napisać do ciebie List miłosny.
Chcę, żebyś poczuła się lepiej.
I want to make you feel free
I want to make you feel free