Joni Mitchell — Blue Motel Room tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blue Motel Room", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
I’ve got a blue motel room
With a blue bedspread
I’ve got the blues inside and outside my head
Will you still love me When I call you up when I’m down
Here in Savannah it’s pouring rain
Palm trees in the porch light like slick black cellophane
Will you still love me When I call you up when I get back to town
I know that you’ve got all those pretty girls coming on Hanging on your boom-boom-pachyderm
Will you tell those girls that you’ve got German Measles
Honey, tell them you’ve got germs
I hope you’ll be thinking of me Because I’ll be thinking of you
While I’m traveling home alone
Tell those girls that you’ve got Joni
She’s coming back home
I’ve got road maps
From two dozen states
I’ve got coast to coast just to contemplate
Will you still love me When I get back to town
It’s funny how these old feelings hang around
You think they’re gone
No, no They just go underground
Will you still love me When I get back to L.A. town
You and me, we’re like America and Russia
We’re always keeping score
We’re always balancing the power
And that can get to be a cold cold war
We’re going to have to hold ourselves a peace talk
In some neutral cafe
You lay down your sneaking round the town, honey
And I’ll lay down the highway
I’ve got a blue motel room
With a blue bedspread
I’ve got the blues inside and outside my head
Will you still love me When I get back to town
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam niebieski pokój w motelu.
Z niebieską narzutą
I ' ve got the blues inside and outside my head
Will you still love me When I call you up when I ' m down
Tu w Savannah pada deszcz.
Palmy w werandzie światła jak slick czarny celofan
Will you still love me When I call you up when I get back to town
I know that you ' ve got all those pretty girls coming on Hanging on your boom-boom-pachyderm
Powiesz tym dziewczynom, że masz niemiecką odrę?
Kochanie, powiedz im, że masz zarazki.
Mam nadzieję, że będziesz myślał o mnie, bo ja będę myślał o Tobie.
Podczas gdy ja podróżuję sam do domu
Powiedz tym dziewczynom, że masz Joni.
Wraca do domu.
Mam mapy drogowe.
Z dwóch tuzinów Stanów
Mam coast to coast just to contemplate
Will you still love me When I get back to town
To zabawne jak te stare uczucia kręcą się wokół
Myślisz, że odeszli.
Nie, Nie, po prostu schodzą pod ziemię.
Will you still love me When I get back to L. A. town
Ty i ja, jesteśmy jak Ameryka i Rosja
We ' re always keeping score
We ' re always balancing the power
To może być zimna wojna.
Będziemy musieli odbyć rozmowę pokojową.
W jakiejś neutralnej kawiarni
You lay down your sneaking round the town, honey
And I ' ll lay down the highway
Mam niebieski pokój w motelu.
Z niebieską narzutą
I ' ve got the blues inside and outside my head
Will you still love me When I get back to town