Joni Mitchell — Both Sides Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Both Sides Now", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
Rows and flows of an angel
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere
I’ve looked at clouds that way
But now they only block the sun
They rain and snow everyone
So many things I could have done
But clouds got in my way
I’ve looked at clouds from both sides now
From up and down and still somehow
It’s cloud’s illusions
I recall
I really don’t know clouds at all
Moons and Junes and ferries wheels
The dizzy dancing way you feel
As every fairy tale comes real
I’ve looked at love that way
But now it’s just another show
You leave 'em laughing when you go And if you care don’t let them know
Don’t give yourself away
I’ve looked at love from both sides now
From give and take and still somehow
It’s love’s illusions
I recall
I really don’t know love at all
I’ve looked at life from both sides now
From win and lose and still somehow
It’s life’s illusions
I recall
I really don’t know life at all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rows and flows of an angel
And ice cream castles in the air
I pierzaste kaniony wszędzie
Patrzyłem na chmury w ten sposób.
Ale teraz tylko blokują słońce
Deszcz i śnieg
Tyle rzeczy mogłem zrobić.
But clouds got in my way
Spojrzałem na chmury z obu stron.
From up and down and still somehow
To iluzja Clouda.
Pamiętam.
Naprawdę nie znam chmur.
Księżyce i czerwce i promy
The dizzy dancing way you feel
As every fairy tale comes real
I ' ve looked at love that way
Ale teraz to tylko kolejny show.
Zostawiasz ich śmiejących się kiedy idziesz i jeśli Ci zależy nie daj im znać
Don ' t give yourself away
Spojrzałem na miłość z obu stron.
From give and take and still somehow
It 's love' s illusions
Pamiętam.
I really don ' t know love at all
Spojrzałem na życie z obu stron.
Od wygranej i porażki i wciąż jakoś
To iluzja życia.
Pamiętam.
Naprawdę nie znam się na życiu.