Joni Mitchell — Dog Eat Dog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dog Eat Dog", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
DOG EAT DOG
It’s dog eat dog--I'm just waking up The dove is in the dungeon
And the white-washed hawks pedal hate and call it love
Dog Eat Dog
Holy hope in the hands of Snakebite evangelists and racketeers
And big wig financiers
DOG EAT DOG
On prime time crime the victim begs
Money is the road to justice
And power walks it on crooked legs
Prime--Time--Crime
Holy hope in the hands of Snakebite evangelists and racketeers
And big wig financiers
Where the wealth’s displayed
Thieves and sycophants parade
And where it’s made--
the slaves will be taken
Some are treated well
In these games of buy and sell
And some like poor beast
Are burdened down to breaking
DOG EAT DOG
It’s dog eat dog, ain’t it Flim Flam man
Dog eat dog, you can lie, cheat, skim, scam
Beat’em any way you can
Dog eat Dog
You’ll do well in this land of Snakebite evangelists and racketeers
You could get to be
A big wig financier
Land of snap decisions
Land of short attention spans
Nothing is savored
Long enough to really understand
In every culture in decline
The watchful ones among the slaves
Know all that is genuine will be Scorned and conned and cast away
Dog eat dog
People looking, seeing nothing
Dog eat dog
People listening, hearing nothing
Dog eat dog
People lusting, loving nothing
Dog eat dog
People stroking, touching nothing
Dog eat dog
Knowing nothing
Dog eat dog
Tłumaczenie tekstu piosenki
DOG EAT DOG
To pies zjadający psa--właśnie się budzę gołąb jest w lochu
And the white-washed hawks pedal hate and call it love
Dog Eat Dog
Święta nadzieja w rękach ewangelistów i racketerów
/ Align = "left" /
DOG EAT DOG
W prime time crime ofiara błaga
Pieniądze to droga do sprawiedliwości
And power walks it on crooked legs
Prime -- Time -- Crime
Święta nadzieja w rękach ewangelistów i racketerów
/ Align = "left" /
# Tam bogactwo #
Parada złodziei i pochlebców
And where it ' s made--
niewolnicy zostaną zabrani.
Niektóre są dobrze traktowane.
W tych grach kup I sprzedaj
A niektórzy jak biedna bestia
/ Align = "left" /
DOG EAT DOG
It 's dog eat dog, ain' t it Flim Flam man
Dog eat dog, you can lie, cheat, skim, scam
Beat ' em any way you can
Dog eat Dog
Poradzisz sobie w tej krainie wężowych ewangelistów i rozbójników.
You could get to be
/ Align = "left" /
Land of snap decisions
Land of short attention spans
Nothing is savored
Wystarczająco długo, by naprawdę zrozumieć.
In every culture in decline
Czujni wśród niewolników
Wiedz, że wszystko, co prawdziwe, będzie wzgardzone, oszukane i odrzucone.
Dog eat dog
Ludzie patrzą, nic nie widzą.
Dog eat dog
Ludzie słuchają, nic nie słyszą
Dog eat dog
Ludzie pożądają, nic nie kochają
Dog eat dog
Ludzie głaskali, niczego nie dotykali.
Dog eat dog
"Knowing nothing"
Dog eat dog