Joni Mitchell — Funeral tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Funeral", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
«.led an enormous band.»
«Oh, But I know he’s very lucky too, because when Mingus dies there’s gonna be
the same funeral they had for Duke Ellington… in a big church and the whole
country’s going to say, wow, he was so far out, you know what I mean?»
«No man, no big church! I’m going to be buried man — I got my shit all figured
out!»
«You're going to get a big funeral — you’re famous!»
«Vedanta Society, India, I’m going to be buried in India!»
«I know, but you’re going to get a big funeral in this country, and they’ll
play your music for two days»
«Who's going to do that?»
«It's far out isn’t it, y’know what I mean?»
«…You want me to hurry up, man»
«No I don’t want you to hurry up, but in the future, I know you’re going to get
a beautiful funeral — I can see it!»
«But I got it all planned, man!»
«…You're going to be here many more years.»
«You know the Vedanta Society in India. Yuga?»
«Yeah»
«Well I’m going to be buried by that church»
«Yeah?»
«So they gotta find another place to do it, that’s all.»
«…Plenty of time to go. You have another fifty years… you’re lucky!»
«Uh, Duke lived to be 77 years old right?»
«Right!»
«I'm gonna cut him!»
«Coltrane was very strong, you know…»
«I'm gonna cut Duke!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
«.prowadził ogromny zespół.»
"Ale wiem, że on też ma dużo szczęścia, bo kiedy Mingus umrze,
ten sam pogrzeb odbył się dla Duke ' a Ellingtona... w wielkim kościele i całej okolicy.
country powie, że był tak daleko, wiesz o co mi chodzi?»
"No man, no big church! I ' m going to be buried man — I got my shit all knucked
Wynocha!»
"Będziesz miał wielki pogrzeb - jesteś sławny!»
"Stowarzyszenie Vedanta, Indie, będę pochowany w Indiach!»
"Wiem, ale czeka cię wielki pogrzeb w tym kraju, a oni
play your music for two days»
"Kto to zrobi?»
"It' s far out isn ' t it, wiesz co mam na myśli?»
"...Chcesz żebym się pospieszył, człowieku»
"Nie chcę, żebyś się spieszył, ale w przyszłości, wiem, że
piękny pogrzeb - widzę go!»
"Ale wszystko zaplanowałem!»
"...Będziesz tu jeszcze wiele lat.»
"Znasz Stowarzyszenie Vedanta w Indiach. Yuga?»
"Yeah»
"Well I' m going to be buried by that church»
"Tak?»
"Więc muszą znaleźć inne miejsce, żeby to zrobić, to wszystko.»
"...Mnóstwo czasu. Masz jeszcze 50 lat ... masz szczęście!»
"Duke dożył 77 lat, prawda?»
"Racja!»
"Potnę go!»
"Coltrane był bardzo silny, wiesz…»
"Potnę Duke' a!»